3 Stars

ما صلح را به جهان هدیه می دهیم...We will dedicate peace to the world

ارسال شده در تاریخ : 05 خرداد 1394 | شماره ثبت : H94313



ما صلح را به جهان هدیه می دهیم
We will dedicate peace to the world
دنیا بَری ز جنگ وستم
آرزوی ماست...
Our wish, is a world without war and misery
اینجا سرای عزَّت و صلح و برابری ست
Here
is where grace, peace and fairness is put into practice
دین خدا
نه به آیینِ بَربَری ست
ما حرفمان همه عشق و برادری ست
God's religion is not the barbaric acts that you see
All we are talking about is Love and comradely
دشمن هنوز دفتر ما را نخوانده است
Enemy has not yet read our book
ما، در مسیر حادثه ها
سبزیم و سربلند
On the path of events
We are green and successful
درختی تناوریم
طوفان حریفِ برگِ زردِ یک از شاخه اش نبود
We are a strong, tall tree
Storm could not resist even the power of one of its yellow leaves
این سرزمین
یقین بدان که سزاوار بوسه است
Be sure that this country deserves to be kissed and appreciated
ما از نژادِ کاوه و نادر
که نادریم
We are from Kaveh and Nader and we act like them
استاده ایم همچو که الوند سرفراز
آری کتابِ عزَّتِ البرز خوانده ایم
We are standing strong like Alvand and we have read the book
of hard work through Alborz
در دشت های مان همه جا بوی زندگی ست
آلاله ها پیاله به خورشید بُرده اند
All over our fields
scent of life is widespread
Our flowers are still in harmony with sun
گر چه شراب بوسه
ز غیرت نخورده اند
Even though they haven't drunk the wine of kiss yet
ما از برای عشق
صلح را به جهان هدیه می دهیم
We on behalf of Love
Would like to dedicate peace to the world.
دستان کودک و پیر و جوانِ ما
آری برای صلح
که پُر از شقایق است
Our youth and old
Are always prepared and ready
To give peace to the world
طارق خراسانی
Tariq khorasani

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 4 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 515 نفر 934 بار خواندند
طارق خراسانی (06 /03/ 1394)   | فاطمه خواجویی راد (06 /03/ 1394)   | کمال حسینیان (06 /03/ 1394)   | نگار حسن زاده (06 /03/ 1394)   | دادا بیلوردی (06 /03/ 1394)   | احمد رضایی پایدار (07 /03/ 1394)   | مینا آقازاده (07 /03/ 1394)   | کریم لقمانی سروستانی (07 /03/ 1394)   | مرتضی (اشکان) درویشی (07 /03/ 1394)   | بهناز علیزاده (07 /03/ 1394)   | منصوره فتوحی (08 /03/ 1394)   | احمد الماسی (08 /03/ 1394)   | علی اصغر اقتداری (08 /03/ 1394)   | کرم عرب عامری (09 /03/ 1394)   | سمانه تیموریان (آسمان) (09 /03/ 1394)   | اصغر چرمی (18 /03/ 1394)   | مسعود مدهوش (01 /03/ 1399)   | امیرحسام زمانیان (03 /06/ 1399)   | محسن جوزچی (08 /05/ 1402)   |

رای برای این شعر
تعداد آرا :10


نظر 26

  • فاطمه خواجویی راد   06 خرداد 1394 17:14

    درود استاد طارق گران قدر

    تو ادمی ادمیت یعنی صلح

    چرا هر روزو شب باید دلیل جنگ شد
    ای ادم چرا؟
    پس دلیل صلح را از که جویم از که خواهم

    به امید صلح و صفای جهانی

    افرین بر شما




    دلیل applause applause applause applause applause

    • طارق خراسانی   06 خرداد 1394 20:24

      با سلام و درود بی حد

      سپاس از حضور پر مهرتان


      در پناه حق

      rose rose rose rose

  • طارق خراسانی   06 خرداد 1394 18:54

    با سلام و درود بی حد

    سپاس از حضور پر مهرتان


    در پناه حق

    rose rose rose rose

  • کمال حسینیان   06 خرداد 1394 20:58

    درود بر استادم

    این شعرتان را باید بر سردر اجلاس ژنو حک کنند

    که پر بهاترین بیانیّه هست ، و موج موج انسانیت، از آن می جوشد ، و برگ برگ بهاریه بر فصل یخبندان بی احساسی ها و بی مسئولیتی هاست

    پاینده باشید و برفراز

    rose

    • طارق خراسانی   06 خرداد 1394 23:16

      سلام بر حضرت حسینیان عزیز

      در 13 فروردین 1391 بخش پنجم مثنوی عشق ترجمه و با نامه ای از طریق شبکه تلویزیونی CNN به آقای اوباما داده شد.
      متن نامه در وبلاگ موجود است الان بلاگفا مشکل دارد اشکال برطرف شود آدرس پست را می دهم که دوستان بخوانند.
      این شعر را متعاقب آن نامه سرودم و ترجمه ی شعر هم بدین خاطر صورت گرفت که کاربران خارجی داشتم الان اگر بتونم از سایت آمار ماه را باید تماشاکرد و رفت را برایتان تهیه و تقدیم می کنم :
      سایت نشان دهنده ی آمار http://www.toolsir.com
      رتبه کشور تعداد ورودی درصد نمودار
      1 » ایالات متحده آمریکا 750 75.15%
      2 » جمهوری اسلامی ایران 198 19.84%
      این آمار الان از وبلاگ سیاسی حقیر استخراج شد پس ملاحظه می شود کاربران امریکایی از ایرانی بیشتر است.
      غرض این است که ما شاعریم و باید ارتباط خود را با دنیا بیشتر کنیم و منتظر سیستم نباشیم که به ما کمک کند.
      مگر جنگ شد شما را سیستم فرستاد جبهه؟ اون غیرت و همیّت و شرافت خودت بود که به جبهه رفتی


      سپاس از حضور پر مهر شما


      در پناه خدا

      rose rose rose rose

      • کمال حسینیان   06 خرداد 1394 23:32

        درود بر شما استاد
        هر چه بیشتر با شما آشناتر می شوم، بیشتر به خودم می بالم که چنین استادی دارم
        و خدا را شکر گزارم چنین نعمتی را به من عطا کرد
        آری رسالت شاعر، جهانی ست و تعهد قلم است که این رسالت را سنگین تر کرده و بار مسئولیتی بسیار بزرگی بر گردن شاعران نهاد ، همان قلمی که خداوند در کتاب خود به آن قسم خورده ، چنین قلم هایی ست ، و خوشا به سعادت تان که شما یکی از بهترین قلم ها را دارید
        سعادت و سلامت تان را آرزو می کنم
        rose

        • طارق خراسانی   07 خرداد 1394 14:17

          سلامی دوباره خدمت حضرت حسینیان
          چون صحبت از آن نامه و ترجمه ی بخش پنجم مثنوی عشق شد بزودی نامه و اشعار را تقدیم وبسایت معظم شعر ایران می کنم تا در آرشیو این سند ملی را داشته باشند.
          حضرت امام 36 سال پیش فرموده بودند که اسراییل باید نابود شود مترجم وقتی این را در بخش پنجم مثنوی عشق ترجمه کرد نوشت اسراییل باید محو شود
          نتانیاهو که بعد از 36 سال تازه فهمید حضرت امام (ره) چه فرموده بودند هراسان آمد و گفت: ایرانیان می گویند اسراییل باید محو شود.
          منظورم از این مطلب این است وقتی مطلبی به هنر پیوند می خورد سرعت انتقال و پروازش بیشتر می شود.

          در پناه خدا
          rose rose rose

  • نگار حسن زاده   06 خرداد 1394 20:58

    سلام و عرض ادب بابای خوبم

    مانند همیشه بسیار بسیار زیبااااا بود

    خواندم و لذت بردم و آموختم

    شاد وسلامت باشید
    rose

    • طارق خراسانی   06 خرداد 1394 23:18

      سلام به عزیز جانم

      دختر شاعر و باغیرت و پاکدلم
      سرکار خانم حسن زاده


      سپاس از حضور همیشه بهاری ات


      در پناه خدا

      rose rose rose rose rose

  • دادا بیلوردی   06 خرداد 1394 21:03

    درود بر استاد خراسانی
    احساستان زیباست
    من هم با کلمه ی صلح خیلی مأنوسم

    • طارق خراسانی   06 خرداد 1394 23:19

      سلام بر دادای عزیز
      شاعر توانای سرزمینم


      سپاس از حضور بسیار گرم و صمیمی آنحضرت


      در پناه رب العالمین شاد زی



      rose rose rose rose
      love struck

  • کریم لقمانی سروستانی   07 خرداد 1394 13:24

    سلام براستادطارق گرانقدر
    چی بگویم وچی بنویسم؟
    بهترنیست سکوت کنم ودوباره بخوانم؟
    بسیاربسیار پرمحتوا.با معنا وزیباوارزشمند
    لذت بردم
    شادزی rose

    • طارق خراسانی   07 خرداد 1394 14:09

      سلام بر سرو زیبای بوستان شعر و ادب ایران
      حضرت استاد سروستانی

      سپاس از این همه محبت بیران تشریف دریغ حضرتعالی
      خوشحالم دوستان نیک اندیشم به وبسایت معظم و پاک شعر ایران تشریف آورده اند.

      در پناه حق

      rose rose rose

      • طارق خراسانی   07 خرداد 1394 15:31


        سپاس از این همه محبت بسیار و بی دریغ حضرتعالی

  • بهناز علیزاده   07 خرداد 1394 20:03

    درود بر شما ، rose rose

    • طارق خراسانی   07 خرداد 1394 21:00

      سلام و درود بر سرکار خانم علیزاده


      س÷اس از حضور پر مهرتان


      در پناه خدا


      rose rose rose rose

  • علی اصغر اقتداری   08 خرداد 1394 09:43

    درود جناب طارق
    زیبا بود

    • طارق خراسانی   08 خرداد 1394 12:25

      سلام و هزار درود بر حضرت استاد اقتداری

      اقتدار شعر و ادب سرزمینم



      قدر این خوب شما را می دانم

      به خدای لاشریک الان و پس از مدت ها که از سرایش این اثر می گذرد نفسی راحت کشیدم و خیالم بابت این شعر راحت شد.



      سپاس حضرت استاد ، عزیز جان طارق

      به شاگردی شما بزرگ استاد افتخار می کنم.





      در پناه رب العالمین سلامت و شاد باشید آمین



      big hug love struck love struck love struck love struck love struck love struck big hug

      rose rose rose rose rose

  • کرم عرب عامری   09 خرداد 1394 02:17

    بله استاد ما آرزوی مرگ هیچکس را نداریم

    هیچکس در سرزمین ما کشته نمیشود

    دوست داریم دنیاهم درست مثل ما باشد

    rose rose rose

    • طارق خراسانی   09 خرداد 1394 16:05

      سلام بر حضرت عامری

      درود بر شما و افکار انسانی و عالی تان

      سپاس از حضور گرم و بهاری حضرتعالی


      در پناه حق

      rose rose rose rose

  • اصغر چرمی   18 خرداد 1394 09:17

    سلام و عرض ارادت
    طوفان حریفِ برگِ زردِ یک از شاخه اش نبود
    احسنت

    • طارق خراسانی   19 خرداد 1394 00:57

      سلام و درود بر حضرت چرمی
      شاعر گرانمایه ی سرزمینم


      سپاس از حضور گرم و مشوقانه ی شما


      در پناه رب العالمین


      rose rose rose rose

  • امیرحسام زمانیان   03 شهریور 1399 16:07

    درودتان باد rose
    applause applause applause

  • محسن جوزچی   08 امرداد 1402 20:45

    درود بر شما جناب خراسانی
    این گزینه برای نقد است ،بنده کمترین از شما پوزش میخواهم
    نادر شاه افشار برای سرزمین ما نماد سرباز وطن و مایه فخر است ،از دید کشورهایی که نادر به آنها یورش برده است ،نادر یک انسان سفاک و بی رحم شمرده میشود
    از جنابعالی خواستارم تجدید نظر به پاره ای از متن زیبایی که برای صلح نگاشته شده در صورت صلاح دید انجام دهید
    نادر همان‌قدر بد نام است برای دیگران ،که چنگیز مغول یا لشگر تازی برای ما

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
ورود به بخش اعضا

تولد اعضا