3 Stars

ایصالت دلی سی

ارسال شده در تاریخ : 13 دی 1394 | شماره ثبت : H942286

من ایصالت دلی سی
نه دن سئومه ییم سنی؟
گولومسه ییریاماج لارین
بنوشه لر هاوالانیر
هر دن دولوربولودلارین
داغلاری چَن چولغالاییر
آنالارین آغلاییرکن
آراز چایی دالغالانیر
اوره گینده هر گون باتان
یانیق کَرَم آلوولانیر
کوچه لرده ایشیق گونش
بویلانار کن
گؤزل گؤزل اصلی لرین
پارلاق ساچیر گؤی اؤزونه
یاشاییرآتام بابک اوموزوندا
اللرینده آنام تومروس
هله ده سئللر
سارانی هاوالانیر
هله ده خان چوبان
دؤزور موغان یاشیللیغینی
کورپه لرین
قیزیل گوللو لایلاسیلا
بوی آتیب چیچکلنیرلر
سن ایصالت تندیسی سن
نه دن سئومه ییم سنی؟
آنا یوردوم
آزربایجان


معصومه عبداله زاده " تبسم"

30 December2015 تهران

" برگردان اقتباسی به فارسی"

من دیوانه ی اصالت
چگونه دوستت نداشته باشم ؟
لبخند می زند کمرکش کوههایت
بنفشه ها هوایی میشوند
گاهی پرمیشود ابرهایت
کوههایت را مِه دربر می گیرد
از گریه ی مادرانت
رود ارس موّاج میشود
در دلت هر غروب
کَرَم شعله ور میشود
در کوچه ها خورشید پرنور
سرک کشیدنی
اصلی های زیبایت
درخشنده گی می آویزد
به روی آسمان.
زندگی می کند پدرم بابک
در شانه ات
در دستهایت مادرم تومروس
هنوز هم سیل هایت
آهنگ سارای می نوازد
هنوزهم خان چوبان
منتظرسبزشدن دشت مغان است.
نوزادانت با لا لایی های
پُراز گل محمدی
قد می کشند و شکوفه می کنند
تو تندیس اصالتی
چگونه دوستت نداشته باشم ؟
سرزمین مادری ام
آزربایجان.

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 4 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 284 نفر 483 بار خواندند
علیرضا خسروی (13 /10/ 1394)   | حسن کریمی (14 /10/ 1394)   | موسی ظهوری آرام (14 /10/ 1394)   | نسرین قلندری (14 /10/ 1394)   | منوچهر منوچهری(بیدل) (14 /10/ 1394)   | دادا بیلوردی (16 /10/ 1394)   | جابر ترمک (19 /10/ 1394)   | ابرهیم تهرانی (28 /10/ 1394)   | طارق خراسانی (29 /01/ 1395)   | لیلا طیبی (28 /01/ 1399)   | پژمان خلیلی (28 /01/ 1399)   | فاطمه گودرزی (28 /01/ 1399)   | علی احمدی (28 /01/ 1399)   | محمد مولوی (28 /02/ 1399)   |
رای برای این شعر
علیرضا خسروی (13 /10/ 1394)  حسن کریمی (14 /10/ 1394)  جابر ترمک (19 /10/ 1394)  لیلا طیبی (28 /01/ 1399)  فاطمه گودرزی (28 /01/ 1399)  علی احمدی (28 /01/ 1399)  محمد مولوی (28 /02/ 1399)  
تعداد آرا :7

نظر 16

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا