یئنه بیر گؤروشون سونو
یئنه من
یئنه داریخمالار
یئنه سن
یئنه قبیر داشی
آه..!!!!
هانسی اتوبوس؟
هانسی مترو
هانسی اوچاق
هانسی تیرن
منی سنه گؤتورجک؟؟
آه....
سن سرین تورپاقلارین قوینوندا
من سنسیزلیک گونلریمده
آلوولار ایچینده
هئچ کیمسه یه سؤز وئرمرم
سندن سونرا...
قوی بوغسون بو بوغونتولار منی
او داغ سایاغی چئیینلردن اوزاق
هئچ کیمسه یه سؤز وئرمر..
معصومه عبداله زاه( تبسم)
(برگردان به فارسی)
باز آخر یک دیدار
باز من
باز دلتنگی
باز تو
باز سنگ قبر
آه..!!!
کدام اتوبوس
کدام مترو
کدام هواپیما
کدام قطار
مرا به تو خواهد رساند??
آه....
تو در آغوش خاکهای سرد
من در روزهای بی تو بودن
درمیان التها ب ها
به کسی حرفی نخواهم زد
بعد ازتو...
بگذار مرا خفه کند این بغضها
دوراز آن شانه های مثل کوه
به هیچ کس حرفی نخواهم زد.
تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 5 از 5
نظر 7
زهرا نادری بالسین شریف آبادی 15 خرداد 1394 12:01
بسیارزیبابود بانو رقص قلمتان سرمد
تبسم عبداله زاده 15 خرداد 1394 18:18
مهربانو
نادری
مهربانو
صفا
سپاس
از
لطفتان
کرم عرب عامری 15 خرداد 1394 18:28
بیان بسیار زیبایست هم بترکی وهم بفارسی
خطابه ها وخطاب ها وبیانها همیشه باعث میشد از کودکی
گیرایی و توجه فراوانی در شعر پیدا کنم
آنطور که پدرم شاهنامه را میخواند
مثل آب خنکی که در تشنگی یک نفس تا باخر مینوشیم
ازدل برخاسته بود در قسمت سالم دل زخمی ام نشست
تبسم عبداله زاده 15 خرداد 1394 19:47
سلام
جناب
عرب عامری
گرامی
سپاس
از
خوانشتان.
سمانه تیموریان (آسمان) 15 خرداد 1394 20:23
طارق خراسانی 15 خرداد 1394 21:56
با سلام و درود
اشعار زیبای تان را دوست دارم
و باز می گویم : ای کاش و ای کاش زبان اقوام مهربان آذری ام را می دانستم.
در پناه خدا
تبسم عبداله زاده 16 خرداد 1394 12:14
سلام و
درود
سمانه
عزیز
جناب
خراسانی
گرامی
سپاس
از
لطفتان
آزاد
یاشایین.
ساغولون