3 Stars

گولوم ( گلم )

ارسال شده در تاریخ : 05 امرداد 1394 | شماره ثبت : H94846

تیکانیدیم
قورو یئرده گوز آچمیشدیم
یالقیز یالقیز
باتدیم یئره بیری
منی دانلامادی
بیری منی آنلامادی
بیرگون آخشام ساری گوله آداخلاندیم
یاغیش یاغدی
توپراق منه قیسقانمادی
بیر یئل اسدی
دار گئجه ده
یارالادی یاپراغیمی
آی قالمیشدی بولود آتدا
من یئل ایله ساواشاندا،،،
بیزیم خیال دونیامیزدا
آی داریخدی !
ایشیق سالدی یارام اوسته.!
" گولوم " دئدی
منه باخدی
تیکانی دیم " گول قوینوندا" چیچک لندیم
داملا داملا سئوینجیله...!
دردلریمی بیر بیر دئشیب
پایلاشیردیم " آیلی گئجه"
زامان کئچدی
دان قیزاردی
گونش قارا دوشونجه نی
سوکوب یاردی،،،
سونرا گینه
سونرا گینه
گوی اوزونه سس یاییلدی،
گونون رنگی یئنه سولدو
گئجه اولدو
آیلاردی کی گوندوز گئدیر
گئجه گلیر،،،
گوموش" آی" یم،،،
داها گویه باخانمیرام...
یوخسان و...
باخیشلاریم یئری سوکور
تیکان کیمی...!

معصومه عبداله زاده
( تبسم )

( برگردان به فارسی)

خاربودم
درزمینی خشک چشم گشوده بودم
تک وتنها
فرورفتم در زمین
کسی ملامتم نکرد
کسی مرانفهمید
یک روز عصر نامزدگل زردشدم
باران بارید
خاک به من حسادت نکرد،
بادی وزید
دریک شب تنگ
زخمی کرد برگم را
ماه مانده بود زیر ابر
وقتی من با باد می جنگیدم،،،
در دنیای خیالمان
ماه دلتنگ شد!
برروی زخمم نور پاشید
" گلم " گفت مرا نگاه کرد
خار بودم در "آغوش گل "
شکوفاشدم قطره قطره از عشق
دردهایم را یکی یکی زیرورو کرده
قسمت کردم در" شب مهتابی "
زمان سپری شد
فلق سرخ شد
خورشید اندیشه سیاه را
شکافت،،،
بعدبازهم
بعد بازهم
درآسمان
صداپخش شد،
رنگ روز پرید
شب شد
ماههاست که روز می رود
شب میاید،،

" ماه " نقره فام من،،،
دیگر نمی توانم به آسمان نگاه کنم
نیستی و...
نگاههایم زمین را می شکافد
مانند خار...!

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 0 | مجموع امتیاز : 0 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 349 نفر 514 بار خواندند
کرم عرب عامری (06 /05/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (06 /05/ 1394)   | بهناز علیزاده (06 /05/ 1394)   | کمال حسینیان (06 /05/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (06 /05/ 1394)   | طارق خراسانی (07 /05/ 1394)   | سمانه تیموریان (آسمان) (07 /05/ 1394)   | منوچهر منوچهری(بیدل) (07 /05/ 1394)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :4

نظر 14

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا