مینا آقازاده

مینا آقازاده

امتیاز اعضا:
امتیاز ویژه:

دفاتر شعر

آخرین نوشته ها

معرفی کنید

    لینک به آخرین اشعار :
  • لینک به دفاتر شعر:
  • لینک به پروفایل :

راهبانِ عاشقان آید همی

ارسال شده در تاریخ : 02 تیر 1394 | شماره ثبت : H94537


راهبانِ عاشقان آید همی
عاشقان را راهبان آید همی

از دعای مَردمِ اهلِ نظر
صبح را بَختِ جوان آید همی

گرمی دل های سرد عاشقان
آفتاب از عرشِ جان آیدهمی

از ستیغِ کوه دیدم پَر کشان
مرغ سوی آشیان آید همی

از سرای دیدگانم اشکِ شوق
آسمان در آسمان آید همی

شاد ی گیسوی زیبای نگار
می فروشم می فشان آید همی

با سرودی از دیار رودکی
« بوی جوی مولیان آید همی »

طارق خراسانی

ترجمه به انگلیسی
Leader of lovers is on the way
He’ll come from so far away
For insight of people’s pray
New fortune will come out of gray
For freezing hearts of lovers
Sun shine will come down of heavens
I saw that bird from top of the mountain
It will come to its nest
Tears from my weepy eyes
Come down so many times
I’ll sell beauty of my love’s hair
Yes and she’ll come eager
With a song from “Roodaki’s’’ city
The smell of “Moolian” river is coming

Tariq Khorasani

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 216 نفر 395 بار خواندند
محمد جوکار (03 /04/ 1394)   | طارق خراسانی (03 /04/ 1394)   | روح الله اصغرپور (03 /04/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (03 /04/ 1394)   | بهناز علیزاده (03 /04/ 1394)   | کمال حسینیان (03 /04/ 1394)   | علی صمدی (03 /04/ 1394)   | اله یار خادمیان (04 /04/ 1394)   | دادا بیلوردی (05 /04/ 1394)   | طیبه طه تهرانیان (05 /04/ 1394)   | سمانه تیموریان (آسمان) (05 /04/ 1394)   | نگار حسن زاده (06 /04/ 1394)   |

رای برای این شعر
تعداد آرا :7


نظر 22

  • محمد جوکار   03 تیر 1394 03:16

    از ستیغِ کوه دیدم پَر کشان
    مرغ سوی آشیان آید همی
    --------------------
    مرحبا گویم ترا ای مهربان
    بلبلی که نغمه خوان آید همی
    تو همیشه سبز و جاویدان بمان
    بوی نیکو سیرتان آید همی
    rose rose rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:36

      سلام و درود بر سرور عزیزم
      حضرت استاد جوکار

      اگر در جواب تأخیری صورت پذیرفت مسافرت بوده و عذر می خواهم

      سپاس از حضور سبزتان

      در پناه خدا

      rose rose rose

  • روح الله اصغرپور   03 تیر 1394 09:49

    عرض ادب خدمت استاد بزرگوار.
    ساده ، بی آلایش و بسیار زیبا خواندم. در پناه حق... rose rose rose rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:37

      سلام و درود بر جناب اصغرزاده عزیز


      اگر در جواب تأخیری صورت پذیرفت مسافرت بوده و عذر می خواهم

      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • زهرا نادری بالسین شریف آبادی   03 تیر 1394 10:15

    سلامها ودرودها لذت بردم بسیارزیبابودپیوسته باد رویش قلمتان
    rose rose rose
    applause applause applause

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:37

      سلام و درود


      اگر در جواب تأخیری صورت پذیرفت مسافرت بوده و عذر می خواهم

      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • بهناز علیزاده   03 تیر 1394 11:20

    درود بر شما استاد گرانقدر بسیار زیبا قلمتا نویسا مانا باشید rose rose rose rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:38

      سلام و درود بر خانم علیزاده عزیز


      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • کمال حسینیان   03 تیر 1394 20:08

    درود بر استادم
    امروز دومین شعر زیبایی ست که از قلم گوهر ریزتان خواندم

    خوشتر از تو شاعری آید همی ، ناید همی
    غیرِ شعرت چون طبیب و مرهمی، ناید همی

    طارقا لطف رفقات با تو ارزد یک جهان
    بهتر از هم صحبتی حتی دمی، ناید همی

    شرمسارم استاد که کلامم قاصر است و در حد دیدوالایتان نیست، بداهه ای بود ناقابل
    پاینده باشید

    rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:39

      سلام و درود بر خانم علیزاده عزیز


      سپاس از حضور عزیز جانم

      جناب حسینیان گرانمهر مسافرت بودم و شرمنده دیر جواب مهر شما را می دهم.

      تصدق شما


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • علی صمدی   03 تیر 1394 21:19

    در.د بیکران جناب خراسانی عزیز
    زیبا سرودید
    شادمان باشید گرامی rose rose rose rose rose rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:40

      سلام و درود بر جناب صمدی عزیز


      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • اله یار خادمیان   04 تیر 1394 23:22

    درود وسلام بر شما استاد ارجمندم ماه درخشان خراسان طیب الله تا همیشه بر فراز و سر فراز باشی و
    فیاض rose rose rose rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:40

      سلام و درود بر عزیز جانم حضرت استاد خادمیان گرانمهر


      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • دادا بیلوردی   05 تیر 1394 01:09

    درود بر جناب خراسانی بزرگوار
    احساستان همواره لطیف و طبعتان داغ rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:41

      سلام و درود بر دادای عزیزم


      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • طیبه طه تهرانیان   05 تیر 1394 15:08

    سلام و احترام استاد بزرگوار
    در برابر سیمرغ
    چه می توان گفت rose

    • طارق خراسانی   05 تیر 1394 18:41

      سلام و درود بر بزرگ بانوی شاعر سرزمینم


      سپاس از حضور گرمتان


      در پناه خدا

      rose rose rose

  • سمانه تیموریان (آسمان)   05 تیر 1394 16:07

    God bless u
    fascinating such as always
    rose rose rose rose rose

  • نگار حسن زاده   06 تیر 1394 21:52

    درود بر پدر مهربانم

    بسیار زیباست

    rose

    • طارق خراسانی   08 تیر 1394 20:05

      سلام به نگار عزیز



      سپاس از حضور پر مهرت


      در پناه خدا


      rose rose rose

ورود به بخش اعضا

کانون ادبی ققنوس
کانون ادبی ققنوس