*
آن شوق وصل، یارا! دیوانه کرد ما را
جامـــی کـــــرم بفرما مستانِ آشنا را
در آتشی پیاپی نوشــــی مدام خواهم
باری تفضّلی کن عشّاق بـــی نوا را
ا َلکأس بَعْد خالــــــی ، اَنکسَّر الفؤادی
انظر الی المساکین ارحم علی السّکارا
عمری گذشت و رازت اندر جهان ِ خاکی
پوشیده مانده کــم کــم بنماش آشکارا
یارم به نقش آدم بهرِ سلوک آمـــــــد
شکرا ً الی صدیقی فی الـّیل و النـّهارا
در مسلک محبّت این فصل بـر نشاید
ساقـی درا و بنما با تشنگان مدارا
حافظ به شرح ِ راز و از جان گذشتگانیم
جامی بده خدا را از دل مبر دعا را
گفتیم انتظارت هـــــر چند تلخ باشد
« اشهی لنا و احلی منْ » شربت ِ کرارا
سوررام او بال سؤزوندن اَل چکمه رم اوزوندن
جانیم دویارسا یارا ، باشیم گئدرسه دارا
کؤلگه نله هئی سوروننم هئچ بیلمه رم یورولماق
دولموش آیاقیم آلتی سایسیز نه گؤر قابارا
اعجازِ لن ترانی ست این قدرتِ جوانی
تا هر چه می توانی سرمست کن دادا را
ایضاح:
1- عالم این غزل ، هوایی دارد از عالم حضرت لسان الغیب (ره)
2- « دادا » را با هجای کوتاه و هموزن با کلمه ی « خدا » بخوانید.
3- بیت 9 و 10 به زبان ترکی است:
معنای بیت نهم:
آن کلام چون عسلت را می مکم و دست بر نمی دارم از رویت، حتی اگر جانم زخم را بفهمد و سرم بالای دار برود.
معنای بیت دهم:
به همراه سایه ات به دنبال تو خیز می روم و هیچ احساس خستگی نمی کنم . ببین زیر پایم چقدر پر از تاول شده است!!
دادا
1388 هجری شمسی
.
.
.
..........................................................
عذر خواهی:
ضمن سلام و احترام، ابتدا تشکر دارم از گردانندگان و مدیریت و اساتید محترم اداره ی سایت وزین ایران که این امکان را به نیّت خدمت به ادبیات پر بار ایران زمین ، در اختیار شاعران و ادب دوستان گرامی قرار داده اند. امید است به پیشرفتهای قابل توجهی نائل گردند و بیش از پیش شاهد شکوفائی ها در این سایت پر بار باشیم.
در این چند مدّت کوتاه که گهگاهی با شرمندگی تمام به اینجا سر زده ام ، شاهد حضور بزرگمردان و بزرگزنانی از ادبیات شده ام که برایم بسی جای افتخار دارد . وقتی که چند کلمه ای نظر از یک استاد و بزرگ ادبیات در زیر شعرم می بینم به خود می بالم و شکر می کنم که با شخصیتهای والایی سلام علیک دارم.
آثار همه ی اساتید و دوستان را بدون استثناء می خوانم و از هر کدام مواردی می آموزم. دوست دارم با حضوری بیشتر از پیش به نقد و بررسی بنشینم و نظرم طولانی و مفید باشد اما به خاطر اینکه درد چشم دارم ، مجبورم ارتباط چشمم با صفحه کلید و مانیتور کامپیوتر را به حد اقل برسانم. لذا اگر دوستانی از حقیر انتظار دارند که با حضوری بیشتر برایشان بیشتر بنویسم ، عذرم را پذیرا باشند.
الاحقر دادا
هفتم خرداد 1394 هجری شمسی
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
بابک وفایی
-
عبدالرشید حمیدی
-
بهزاد فروزنده
نظر 15
طارق خراسانی 09 خرداد 1394 14:55
سلام بر دادای عزیزم
بلا از چشم مستت بر حذر باد
قدرت شاعرانگی شما را می ستایم
به سه زبان در این غزل هنر نمایی کرده اید که جای تحسین دارد.
صرفه نظر از زیبایی های ادبی این اثر به لحاظ محتوا و معنا بسیار پربار و غنی ست.
در پناه حضرت سبحان سلامت و تندرست باشید
آمین
علی اصغر اقتداری 09 خرداد 1394 16:53
درود بر شما
غزل متفاوتی از شما خواندم
کرم عرب عامری 09 خرداد 1394 19:36
آفرین استاد زبانی برای گفتن نیست وقتی مفصل فرمودید
بهناز علیزاده 09 خرداد 1394 19:45
درود بر استاد دادا،
حامد زرین قلمی 09 خرداد 1394 22:17
استاد دادای عزیز شما تاج سری
مدتی هم بگذرد قدمت دوستیمان دارد به 10 سال می رسد که با قلم بران و نگاه دقیق شما آشنا هستم
و کمتر سراغ دارم دوستی تا این حد با سواد و معلومات اما همواره ساکت و متواضع
حضورت کفایت است
گوزلروه قوربان
کمال حسینیان 09 خرداد 1394 23:10
سلام و درود بر جناب بیلوردی ، استاد عزیزم
همیشه از خواندن تان به وجد می آیم
قلم تان نویسا و مانا
همیشه می آموزم از مکتب پربارتان
سوررام او بال سؤزوندن اَل چکمه رم اوزوندن
جانیم دویارسا یارا ، باشیم گئدرسه دارا
کؤلگه نله هئی سوروننم هئچ بیلمه رم یورولماق
دولموش آیاقیم آلتی سایسیز نه گؤر قابارا
اعجازِ لن ترانی ست این قدرتِ جوانی
تا هر چه می توانی سرمست کن دادا را
پاینده باشید
منوچهر منوچهری(بیدل) 10 خرداد 1394 11:37
سلام بر استاد بزرگ کشورمان افتخار من این است هرجا مینشینم میگویم جناب استاد بیلوردی از دوستان نزدیک من است این افتخار کمی نیست دوستتان دارم وهمیشه اشعار زیبای شمارا چند بار میخوانم عزیز بیدل همیشه زیبا میسرائید
کریم لقمانی سروستانی 10 خرداد 1394 19:15
سلام براستاد دادای گرانقدر
قربان بلا دور
ازاندیشه ی ناب وقلم ارزشمندتان لذت بردم
بسیار زیبا
شادزی
نگار حسن زاده 11 خرداد 1394 22:17
سلام و عرض ادب و احترام استاد
بسیار زیبا بود
امیدوارم سلامت و تندرست باشید
حضورتون حتی اجمالی باعث افتخاره
دادا بیلوردی 12 خرداد 1394 13:55
با سلام و احترام
بسیار متشکرم از بزرگانی که چشم رنجه میفرمایند
سیدعلی منصوریان 13 خرداد 1394 10:22
سلام استاد بیلوردی بزرگوار
درود برشما برادر عزیزم
می آموزم درمحضرتان بزرگمهر
زهرا نادری بالسین شریف آبادی 14 خرداد 1394 12:43
درود بیکران برژرفای اندیشه تان این شعرباسه زبان ومضمونی عمیق وبی نظیرباتاًسی ازحضرش حافظ متمتع ومحظوظم کردمفتخرم ازآشناییتان آرزومند کسب فیض بیشتری ازشماشاعر وفرهیخته عالیقدرهستم از رب رئوف طلب سلامتی وخیر برای شما دارم
حسین دلجویی 16 خرداد 1394 20:16
درود جناب بیلوردی گل و والامرامم
غزلی کلاسیک و شیوا ، حافظ گونه و با لسان و کلام وپیام و حتی زبان و مضمونی ک پهلو به حافظ بزرگ میزد خواندم
تسلط شما بر واژگان و لسان عرب ستودنی ست
و درنهایت از مدیت محترم و جمع بزگواران ادب و کلام سایت سپاسگزارم که بنده را پذیرفته و در جمع شما خوبانم..
چون غزلتا با مضمونی مستانه و در عالمی شوریدگی یافتم به دلسروده ای قدیمی اکتفا میکنم
بیاد تو ، جان و دلم خراب و مست میرود
شکسته و مرده دلم شکسته بست میرود
.
همیشه در شمیم تو ، گاه به اوج باغ دل
گاه هوای مریمی ، با سر و دست میرود
.
گاه چو قطره شبنمی هوای خورشیدکند
گاه تمام هستی اش هر چه که هست میرود....
.
شکسته میشود اگر پنجره ای وا نکنی
گاه به کوچه گه به در چنین که مست میرود
.
بیا که بی جام لبت ، مست جنونم و اگر
به داد عاشق نرسی ،باده پرست میرود
.
جلوه نما و جان ببر،بیا که در هوای تو
سرخوش و می نخورده از جام الست میرود
حسین دلجووو
اصغر چرمی 18 خرداد 1394 09:23
ا َلکأس بَعْد خالــــــی ، اَنکسَّر الفؤادی
انظر الی المساکین ارحم علی السّکارا
احسنت