دەلاقەکان لێک کەوا هەتا بۆنت شار و شەقام لەبەر بگرێت و قۆرتانن لە بیری جیهان ببات. ▪برگردان فارسی: پنجره‌ها را باز بگذار تا عطر تو خیابان را در بر بگیرد عطرِ تنِ تو سِگرمه‌های درهم شده‌ی جهان را ...

مجنون ز عشقیم و از آن شهره شهریم

اگر قلبت نمی تپید، زندگی را چگونه به تصویر می کشیدم؟

کورپەێ خەێاڵم، لەت لەت کردوتە. (کەڤتار) ناوی دیکەی تەنیاییە! ▪︎برگردان فارسی: به دندان کشیده، --بره‌ی خیالم را... "کفتار"، نامِ دیگرِ تنهایی ست. #زانا_کوردستانی ...

خۆزگا، داهۆڵێک بواێام لە نێو بێسانی خەێاڵت هەر لە بەێانی هەتا ئێواران قاڵاوەکان نۆکێان بدا --له تەنیاییەکانم!!! ▪︎برگردان فارسی: کاش،،، مترسکی‌ بودم پای جالیز خیالت تا غروب‌گاهان نوک ب...

عشق تعبیر نام توست به زبان دل

هیوادار بوو؛ که له جیاتی تفەنگ، کتێب و، قەڵەمێکێ پێ بواێا تا وێنەێ باڵەندەێکی بکێشا لەگەڵ لەقێک زەیتوون؛ -- چه‌کمه‌بۆر! ▪︎برگردان فارسی: …آرزو کرد، به جای تفنگ کتاب وُ، قلم داش...

(۱) به پنجره‌های شهر، --سرک کشیده ام. اما تو،،، پشت هیچ پنجره‌ای؛ نیستی! (۲) دورم از تو وُ؛ --فاصله‌ها،،، در گلویم بُغض می‌کارند! (۳) یادِ تو،،، دردی‌ست مچاله! در...

مائیم و مهرِ دلبر اندر دل و در نظر

(۱) در تقدیر صنوبرها مرگ نیست؛ به روایتِ نیمکت‌ها گوش کنیم، که عشق را می‌فهمند! (۲) دلتنگی‌هایم، --قد کشیده‌اند! پا گرفته‌اند وُ، راه می‌روند. (۳) شاعری یک لاق...

عید نمی‌شود سعید بی جلوه ی جمال تو

هر شب حوالی یادت --بساط می‌کنم! گاهی بیا وُ عشقی، لبخندی،، چیزی،،، بخر ! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)...

کشنده‌تر از گلوله  نبودن توست!  وقتی، تمام روزهای سال را  به انتظار نشستم وُ نمی‌آیی! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)...

هر شب؛ شعرهایم را می‌بوسم، به امیدی که زیر لب زمزمه‌اش می‌کنی! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)

چتر، به چکارم می‌آید؟ ¤ باران،،، از چشم‌هایم می‌بارد! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)

دیروزهای رفته وُ امروزهای کسل و فرداهای در راه مانده، همگی متفق‌القول، غم هجرانت را لبریز اند! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)...

کبوتری غمگین‌ام، محصورِ میله‌های قفس... که هر شب، رویای شیرین پرواز می بینم! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)

دهان گل را می‌بویم، جیب افرا را می‌کاوم عقاید آقاقی را می‌پرسم؛ آه،،، عجیب‌ست، همه و همه --به قداست تو؛ معترف‌اند! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) ...

کاش می دانستی این خانه بی تو قبرستانی‌ست که هر شب  میان آن دفن می‌شوم. #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)

زیبا دیدن شرط عاشق بودن است نزدِ معشوق سخن از پسندیدن بگو