کوردم،
ئوی‌ی‌ی کوردم!
کورد!
دره‌ختی به‌ڕو
دەگەڵ هێچ با و واوانی
پنج و بنی تێکسمڕاوم
هه‌ڵقه‌ندراو نابیت!.

▪برگردان فارسی:

کوردم؛
آی‌ی‌ی کوردم،،
کورد!
شبیه بلوطی...

یه‌ک،
دوو،
سێ،
...
۲۲۵*
ئۆی‌ی‌ی سەرباز!
کولبەر ئینسانه!
بەرد نیە، که له کێڤ برکی ئە دی!


■برگردان فارسی:


یک،
دو،
سه،
...
۲۲۵*
آی‌ی‌ی سرباز!
کولبر انسان‌ست!
سنگ نیست که از کوه می‌اندازی‌اش!


#زان...

جگەرەکەی بە لێویەوە تەڕ بووە 
چەترەکەی لە ژێر باڵیا 
بارانیش بە خوڕ ئەبارێت 
نە،
شێعر لە قورگی گیراوی.

▪برگردان فارسی:

سیگاری بر لب و
چترش زیر بال
بارانی شدید می‌بارید
نه،
شعر در گلویش گیر کرده...

عەقرەبەی کاتژێرەکەم 
لە ژێر ژەنگی زۆر
خەوی لێکەوتووە...   
لە ماڵێکدا کە چاوی تۆ هەڵنایت 
تێپەڕبوونی کات واتایەکی نییە؟! 

▪برگردان فارسی:

عقربه‌های ساعتم زیر خروارها زنگار خواب رفته‌اند
در خانه‌...

هەموو ڕۆژێ بیر لە دایکم دەکەمەوە
چونکە هێشتا نازانێت 
ئەو وردە جیازەی کە هەیەتی 
لە کوێی ئەم جیهانەدا
--بچنێت؟! 

▪برگردان فارسی:

هر روز به مادرم می‌اندیشم
که هنوز نمی‌داند
که جهاز...