کی ایای تا مو تیامه فرش زیر پات کنوم
پا بنی به حوش جونم ایر که قابلتوم
اینشینوم سر ره و خاک پاته سورمه ی تیام کنوم
مین ای همه سیاهی چوا ای میام کنوم
غم دیریت پلل شوقومه کرده سبید
جاهلی نکردومو پیری اوی عمرمو چید
هرچی مو اینالوم، بنگ دلم نی اشنی
کی ایقد کافر اویدی که مونه نیبینی
کاش بدونی چندی مندیر او تیلتوم
نکنه نیایی و سوز وابوه حرفای مردم
تی برهی بخدا بد دردیه
#فاطمه_مهری
#سروش
#زبان لری
تعداد آرا : 2 | مجموع امتیاز : 4 از 5
نظر 6
امیر عاجلو 29 تیر 1401 10:10
درود و سلام موفق و مانا باشید
فاطمه مهری 29 تیر 1401 10:54
درودها از بن جان استاد عاجلوی عزیز
مهرتان را سپاس، ماناباشید و مهر گستر
محمد علی رضا پور 29 تیر 1401 17:02
سلام و درود و احسنت بر شما
احتمالا این سروش، نخستین سروش به زبان لری باشد.
موفق باشید
فاطمه مهری 29 تیر 1401 19:01
سلام استاد بله اولین سروش به گویش لری هست
به مهر خواندید
سپاسگزارم
محمد علی رضا پور 29 تیر 1401 17:04
کاش ترجمه ی سروش لری را هم می آوردید.
فاطمه مهری 29 تیر 1401 19:02
چشم استاد سروش های بعدی حتما با ترجمه پست می کنم