ای که معشوق منی بی تو عشق بی معناست عاشقی معنی ندارد

دەمم وەک چەکێک  ئامادەیە بۆ لەسەریه‌ک ماچ کردنت...  تا ماچت نەکەم چەکەم دانانم! ◇ برگردان فارسی: دهانم مانند تفنگی آماده‌ی بوسیدنت است تا نبوسمت اسلحه را زمین نمی‌گذارم! #زانا_کوردستانی ...

به خیالم بنشین، مانند مرغی زیبا! ... این درخت، بی پرنده‌ی یادت کُنده‌ای بیش نیست. #لیلا_طیبی (رها)

باران! بگذار بخوانند، صدای گنجشک‌ها هم زیباست... #رها_فلاحی

هەموو شەوێ شێعرەکانم ماچ ئەکەم! بەو هیوایە کە لە بەر خۆتەوە بیڵێ یتەوە!   ◇ برگردان فارسی: هر شب شعرهایم را می‌بوسم به آن امید که تو زمزمه‌یشان کنی! #زانا_کوردستانی...

آی‌ی‌ی زندگی!!! موهایم یا شرافتم؟! کدامین، به خطر انداخته تو را؟! #لیلا_طیبی (رها)

آسمان ابری‌ست و خدا می‌بارد نم‌نمک بر زمین... #رها_فلاحی

موهای پریشانم، دینت را به مخاطره انداخت؟! ... وجدان خفته‌ات چه؟! تنگری نخورد چرا، --از شکم گرسنه‌ام؟! #لیلا_طیبی (رها) ...

خەمباریەکانم هەڵواسیوە! کاتێ تۆ هەیت ئەم دڵ تەنگیەم کە وەکوو جلێکی هەراو وایە دەر دێنم... ▪برگردان فارسی: آویخته‌ام دلتنگی‌هایم را وقتی که تو میـآیی در می‌آورم این پیراهن گشاد را #زانا_کوردس...

قشقەڕە کە باڵی گر تەوە  سەر ڕوومە تەکانی داهۆڵ بە بۆنەی تە‌نیاییەوە تەڕ بوو!  ▪برگردان فارسی: کلاغ که رفت چشن‌های مترسک از تنهایی خیس شد!. #زانا_کوردستانی...

گره به گره وُ رج به رج دخترک، بالا می‌کشید قالیِ دار را، نکند کوتاه شود، --دارِ آرزوهایش. #لیلا_طیبی (رها) ...

داری ئۆمرم، برینێکی قووڵ لەپێێە لە دەس تەوری تەنیایی ▪︎برگردان: زخمی‌ عمیق دارد، درخت عمر من از تبر تنهایی! #زانا_کوردستانی ...

[تقدیم به شهیدان] بند پوتینش را محکم‌تر بست؛ وقتی که گفتم نرو! عشقی بالاتر از من داشت!؟ به گمانم، خدا را پیدا کرده بود... #لیلا_طیبی (رها) ...

عروسکم دق کرده آه از یک تنهایی بلند... #رها_فلاحی

قلمم زبانش گرفته‌ست! گویی لال شده، [زبان بسته]!!! از بس، از دلتنگی برایش گفتم وُ او نوشت... #لیلا_طیبی (رها)...

شکستی مرا، مانند سازِ شکسته‌ام! تعمیر هم بشوم، با دلِ ناکوک چه می‌کنی؟! #لیلا_طیبی (رها)

اشک‌هایم، بارانی‌ست یک‌ریز می‌بارد از بلندای آسمان... #رها_فلاحی

بە فرمێسک زەوی چاوەڕوانی تێرئاو کردم. درونی کەید وادەی ژوانمان. ▪︎برگردان: به اشک چشم آبیاری کرده‌ام مزرعه‌ی انتظار را... وعده‌ی دیدارت را، --درو کن! ...

هیچ توفیری ندارد چه رو به آهن و سیمان باز شود چه رو به درخت و دریا من از بسته بودن پنجره‌ها -بی‌زارم!. #لیلا_طیبی (رها)...

پێکەنینەکانت لە نێو ئەو غوربەتە لە دەستم دەرچون، چەپەر هەموو ڕووژێک لێرەوا دەڕوا خۆزگا کۆرتە نامەیێک، بنێری. ▪︎برگردان: لبخندت را کم آورده ام، --در این غربت! پستچی هر روز می‌گذرد از اینجا......