ورده ورده پێخەنینەکانت مۆجزە بۆ وا لە ئیبراهیم و ئیساشم بەر نەهات! ئاڵمیگی زیندو کەرد... ◇ برگردان فارسی: لبخندت معجزه‌ای بود که از ابراهیم و عیسی هم ساختنی نبود! عالمی را زنده کرد. #زانا_کوردستان...

نسیم زمزمه‌کنان: گل‌های رازقی بوی تو را دارند! #لیلا_طیبی (رها)

--در باغچه، --در باغ، یا جنگل؛ هرجا که پا بگذاری درخت احساسم، --پوست می‌ترکاند! #لیلا_طیبی (رها)

تۆ موسا بوێ و ئەمن بنی‌ئیسراییل هەر دەقیقە بیانگەتم ئەگرد ◇ برگردان فارسی: تو موسی بودی و من بنی‌اسرائیل دقیقه به دقیقه بهانه‌ات را می‌گرفتم. #زانا_کوردستانی...

شەوانی زۆره هێچ کات و وەختی مانگ له آسمان دەر نائی بڵام تا مانگی رووی تۆ لە شوگارانم ئه‌تاوه. ◇ برگردان فارسی: شب‌های بسیاری است که هیچ ماه در آسمان نمی‌تابد آخر تا که ماه روی تو پیداست، ...

غریبانه پرسه می‌زنم، در کوچه‌های شهر... هیچ چیز آشنای من نیست؛ جز: [غم هزار ساله‌ی تو]! #لیلا_طیبی (رها)

مائیم و عشق جانان اندر دیده و در دل وجان

عروسک‌ها بزرگ نمی‌شوند، اما،،، خاطره‌هایش چرا... #رها_فلاحی

ئه‌من پژەپۆ ئیشکه‌م تێکشکاوم له دارم دیتر نیمه له ڕەت پژاڵ به‌سته‌نه‌و! ◇ برگردان فارسی: من همان شاخه‌ی خشک‌ام شکسته ز تن درخت، دِگرم نیست در اندیشه جوانه زدنی... #زانا_کوردستانی...

پرنده‌ای خسته‌ست. --نه میل کوچی وُ، نه دلی برای ماندن... خراب باد آشیان سینه‌ام غمت را ماندگار کرد! #لیلا_طیبی (رها)...

ڕۆژئەژمێر چه‌ند مانگه نه‌هاتنت ئه‌یکیشی به په‌چه‌کم! ◇ برگردان فارسی: تقویم ماه‌هاست نیامدن ات را به رخ‌ام می‌کشد. #زانا_کوردستانی ...

ذهنم،،، اشغال می‌شود، زیر قدم‌هایی که؛ بر نداشتی! #لیلا_طیبی (رها)

پێشمه‌رگه * هه‌ڵبه‌ستیکه! لبه‌ر کوڵی دڵی کوردستان شێعری سەربەستی وت و وێژ دەکات. ▪ برگردان فارسی: پیشمرگه، شاعری‌ست! که برای غم کوردستان شعر آزادی می‌سراید. #زانا_کوردستانی --------------- * (خ...

اندیشه‌‌های کهنه صدها کارتُنکِ منحط در ذهنم تنیده‌است. #لیلا_طیبی (رها)

ساتی دەنۆسم: کوردستان هل‌بەستەکانم که‌وکی ده‌بن تین و تێنی هەڵاتن به‌ری کێنی ▪ برگردان فارسی: وقتی می‌نویسم: کوردستان شعرم کبکی می‌شود تشنه می‌دود به سوی چشمه. #زانا_کوردستانی...

آه،،، دلیلِ رنج‌های بسیارم؛ دوری ازتوست... مرا، از رنج نبودنت؛ --بِرَهان.! #لیلا_طیبی(رها)

فاتحه‌ات را خوانده‌ام! چه باشی،،، --چه نباشی... #لیلا_طیبی(رها)

مائیم و مهرِ یار اندر خاطرات بسیار

چشم باز کن، آی‌ی‌ی بید مجنون، --بهار در راه است. #رها_فلاحی

احساساتم گل داده‌اند! از رقص پروانه‌ها --در درونم می‌فهمم. #لیلا_طیبی(رها)