مداد رنگی‌هایم، رنگ به رنگ می‌کشم بر کاغذ مداد سیاه می‌خندد! آه،،، دنیا به اندازه کافی سیاه‌ست، --از تو بیزارم... #رها_فلاحی ...

آی‌ی‌ی که‌و‌که‌کان له‌به‌رچی ناچڕین؟! گاهز ئەیوه‌یش، وه‌کو ئێمه کوردان کۆچەری ڕۆیشتنن؟!. ◇ برگردان فارسی: آی‌ی کبک‌ها، چرا نمی‌خوانید؟! شاید شما هم مانند ما کوردها آواره شده‌اید؟!. #زانا_کوردستانی...

باوکه‌م ئه‌ور بوو و دایکه‌م واران منیش مشته‌له داریکی له له‌یلان یه‌کجار پاراو نبوم له ئه‌وان ◇ برگردان فارسی: پدرم ابر بود و مادرم باران من هم نهالی کوچک در بیابان که هرگز سیراب نشدم از آنها... #...

کوردستان بنه‌ماڵه‌‌‌مه خۆڵی دایکه‌م شاخ و کوێسانی باوکه‌م خورۆشی سیرۆان ده‌نگی منه هه‌ڵفڕینی هه‌ڵۆه‌کانی شه‌ڤڕه‌شکه‌م شاهۆ و قه‌ندیل ناو براکانم هه‌ڵاڵه‌برمه‌ خوویشکه‌م به‌ڵام خۆمیش حه‌لبجه‌م مه‌غدور ...

کارنیکای کرێکار دڵی لە شاژنی بەست نه‌زانست خۆشەویسی لە کەندوودا ئەبەر فاعلە حەرام بوو ◇ برگردان فارسی: زنبور کارگر دلبسته‌ی ملکه شد اما او نمی‌دانست عاشقی در کندو برای کارگرها ممنوع بود. #زانا_کو...

شیعرەکانم ئیتر نانووسم دەیدەمیان بە دەم با تاکو بەگەیشتەن بە توو ئەخوێنەم بە گوێ لەیلان تاکو بەگەئیدە بە بەر ئەیخمە ناوی چه‌م و گلار تاکو ئاو بیتیرەی لە شانێ توو بڵام دەزانم توو دڵبەستە و دڵتڕی سروشت...

ئاگاداری مێژوومان جاروه‌جارێ فه‌رامۆش دەکا چوار خووشیکی بێکەس زوت و هیلاو گڕیان گەرچی حەزیان پی بوو لە کەش و کۆشی دایکیان داسرەوین بوون بەڵام خودا حوکمی کرد لە هەلاک و مەرگی دایکیان. ▪ برگردان فارس...

ئەمن تفەنگم و ئەۆ کۆڵبه‌ندی گەڵ وەڵاتمان لە ناڤشان دەکێشیم و سەربەستی منداڵی پێ گرتی بوو پێچراو لە ناڤی کەفەن ▪ برگردان فارسی: من تفنگم را او کوله‌اش را ما سرزمینمان را به دوش می‌کشیدیم و آزادی...

لاوانی کورد یان لە اَنفال هه‌ڵپڵۆسکیان یان که لە هه‌ڵه‌بجه ده‌رمان خۆر ئەوان که ده‌رباز بوون وێڵ بوون -- شوون کرێکاری! ▪برگردان فارسی: جوانان کورد یا در اَنفال مرده‌اند، یا که در حلبچه مسموم!!! آ...

یه‌ک، دوو، سێ، ... ۲۲۵* ئۆی‌ی‌ی سەرباز! کولبەر ئینسانه! بەرد نیە، که له کێڤ برکی ئە دی! ■برگردان فارسی: یک، دو، سه، ... ۲۲۵* آی‌ی‌ی سرباز! کولبر انسان‌ست! سنگ نیست که از کوه می‌اندازی‌اش! #زان...

لەیلاکم کە بوو بە پایز تۆ هەنارەکان بچنەو بووم بێرا... دەمەوەێ شەوگاری درێژی پایز هاوڕێ بوونی دەسەکانی تۆ بم هەتا گەیشتن بە بەێانی هەنار تەنانەت بەڵمەێکە... ▪ برگردان: لیلای‌من! پاییز که شد تو انا...

هەموو بەێانی بەو ژنە کوردە بیر دەکەمەوا کە وا نەیزانیوە... حەوشی ماڵەکەی لە کوێنەێ ئەم جیهانا لێدانی کات. ▪برگردان فارسی: هر صبح یاد آن زن کورد می‌افتم که نمی‌داند، حیاط خانه‌اش را کجای این جهان ...

کوژەرتر لە تیر بۆ گیانی من نەبوونی تۆس... --(وردەوردە مردن) کاتێک کە ڕووژەکانی ساڵ تەواو دەبن و هێشتا... من تۆم نیە! ▪برگردان فارسی: کشنده‌تر از گلوله؛ نبودن توست... --(مرگِ تدریجی!)-- ... وق...

خون را بر برف دید چه جای گریه کودکی که بره‌ها را دوست می‌داری؟ زمستان سُرسُره می‌سازد گوسفند از گلوی گرگ پایین می‌رود #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)...

آی‌ی‌ی مردم! به آیه‌های کدام پیامبرِ کاذب دل بسته‌اید؟! که، از عشق روی گردانید!؟ ... مگر فراموشتان شده‌ست پیامبران راستین، عاشق بودند! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی)...

به گمانم اندوه، پرنده‌ای‌ست تنها، در غم جفت‌اش، [غمگین] که حدِ فاصلِ دو کوچ، بال‌هایش را سست می‌کند. #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #کتاب_اعجاز_عشق ...

سیگارش خیس، --بر لب چترش زیر بغل یکریز می‌بارد باران نه، شعر از گلوی بغض گرفته‌‌اش... #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #کتاب_اعجاز_عشق ...

دوست داشتنت سواد نمی خواهد؛ که پای حساب و کتابش بنشینم!!! دل می خواهد؛ یک دل صاف و ساده و بی‌سواد... #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #کتاب_اعجاز_عشق ...

گفتند: پدرم به آسمان‌ها رفته‌ست؛ توسط ناسا، شاید هم، همراه فضانوردان بایکونور،، --نمی‌دانم! حالا؛ مدتی‌ست، به ایجاد رابطه با "ترامپ" وُ، دوستی‌ی با "پوتین"!! ...

قاطری لنگم! عاشق شیهه کشیدن‌های مادیانی گریز پا. ... نه جراتِ تاختنم هست وُ، نه یارای دل بریدن! ¤ --میل سقط شدن دارم! #سعید_فلاحی (زانا کوردستانی) #کتاب_اعج...