شاعران
ابراهیم جلالی نژاد
دفتر شعر سروده های محلی ( گویش افتری )
شعر غدیر (گویش محلی) | ابراهیم جلالی نژاد | شعر ایران

غدیر (گویش محلی)

ارسال شده در تاریخ : 18 تیر 1402 | شماره ثبت : H9425541

بنام خدا
بمناسبت عید سعید غدیر خم قطعه شعر محلی
به گویش افتری (توابع سمنان) تقدیم می نمایم
《غدیر》
پَیغُمبِرِ هِم بِواتَ وَ روزِ غَدیر
آرو صُبِتِ مُن و هُجائون علی یَ
مون جانِشین و ، امام و رَنِمایِ هُج
وَ لی و وَصی، حُجِّتِ یَزدون علی یَ
تکمیل بِبو اَ جو خاطِری دینِ خُدا
اُ که هُج رَ یَ ، خَیرِ فِراوُن علی یَ
تِکلیف دِ ، هُجائون رَ تَمون کِنّی آرو
هُج رَهبِرِ دین، تَمونِ داو،رون علی یَ
خُجی تِرینِ خَلق و ، اَمیرِ مومِنین
یارِ مون و ، یاورِ فَقیرون علی یَ
وانّی به وَنائی که ، اَئی سَرورِ جُون
سَرورِ هُجا ، شَهِ دِلیرون علی یَ
وَی روز بِبو اَ ، روزِ ِاِمامِت ، هِم رَ
تاجِ سرِ هر کی یَ مُسِلمون علی یَ
شیعه رَ آرو مَسینِ عَید اَیَّ غدیر
اِفتِخارِ شیعه ، شاهِ میردون علی یَ
( نژاد - تیرماه ۱۴۰۲ )
●معنی:
پیامبر ما (صلی الله علیه و آله و سلم) در آن روز غدیر خم فرمودند: بحث امروز من با شماها (حاضرین) در باره حضرت علی (علیه السلام) می باشد،
(ایشان) جانشین من و (بعد از من) امام و راهنمای شما خواهد بود، (وی) سرپرست و وصیّ من و حجت خالق یزدان، حضرت علی (علیه السلام) است،
دین خدا بخاطر ایشان تکمیل شده است (با ابلاغ امامت آن حضرت به فرمان خدا)، ایشان که برای شما منشاء خیر بیشمار می باشد حضرت علی (علیه السلام) است،
من تکلیف را امروز بر شما تمام می کنم، (اعلان میدارم) رهبری دین شما (بعد از من) در تمام عصر و زمان با حضرت علی (علیه السلام) می باشد،
(وی) بهترین مخلوقات و امیر مؤمنان و یار (و برادر) من و یاور فقیران، حضرت علی (علیه السلام) است،
به همه آنهائی (کسانی) که من سرورشان هستم، اعلام می کنم که شاه مردان (حضرت علی علیه السلام) نیز سرور شما خواهد بود (هرکه من مولای اویم، پس علی مولای اوست)
و آن روز (غدیر) برای ما روز امامت شد و هر که مسلمان است، حضرت علی علیه السلام (امام او و) تاج سرش می باشد،
و امروزه غدیر برای شیعه عیدی بزرگ است و شاه مردان حضرت علی (علیه السلام) نیز افتخار شیعه می باشد.
السلام علیک یا امیرالمومنین یا علی ابن ابیطالب