مهدی رستگاری

هفت هایکو

ارسال شده در تاریخ : 14 امرداد 1402 | شماره ثبت : H9425908

بسمه اللطیف

هایکو- شماره ۱۰۵

آبستن پرواز است
هر رخنه ای
در حصار ..

Pregnant of flying is
every openning
in the fence..
۸۷۱
****
هایکو- شماره ۱۰۶

هایکو- بداهه

ورای خواهش دست ها
زمان
می گذرد..
Beyond the pleading of hands
Time
passes..
۸۷۶
****
هایکو- شماره ۱۰۷

سقوط درخت عمر
می شکافد
نقش آسمان باورم
The falling tree of my life
tears down
the painted sky of my beliefs..

۸۸۱
****
هایکو- شماره ۱۰۸

همه چیز خوب است
صبحانه
پیش توام..

Every thing I'd good,
breakfast
Iam with you..

۸۸۹
****

هایکو- شماره ۱۰۹

دراز کشیده ام
خیره
سیاهی های ذهنم

I lie down
staring
at the darkness of my mind..

۸۹۰
****

هایکو - شماره ۱۱۰

پیامبروار
دوستت دارم..

Like a prophet,
I love you ..

یادداشت- در روایات دین مبین آمده :《 دوست داشتن زنان از خوی پیامبران است》.(الکافی. ج۵.ص۳۲۰)
۹۰۸
****
هایکو - شماره ۱۱

در ناکجا
هم
با توام..

Even in no where,
I am
with you
۶۳۳
****

#مهدی_رستگاری
تابستان ۱۴۰۲

دفترشعر روزگاران
۹۰۸