شعر سروش
Шеъри суруш
مادر من فرشته خصلت بود،/
پیکرش را حیا چو خلعت بود،/
مهربان بود و با محبت بود،/
بی بها ثروتی و دولت بود،/
از برم رفت و بی نوا گشتم.//
(شهابالدین شجاع)
Модари ман фариштахислат буд,/
Пайкарашро ҳаё чу хилъат буд, mo/
Меҳрубон буду бомуҳаббат буд,/
Бебаҳо сарватеву давлат буд,/
Аз барам рафту бенаво гаштам.//
( Шаҳобуддини Шуҷоъ)
@savgandi_porsi
Шеъри суруш
Бар сари хоки волидон рафтам /
Бар сарам хок, бас гарон рафтам /
Назди модар ба сад фиғон рафтам /
Аз падар ашки худ ниҳон рафтам /
Гуфта буд: ашки мард зебо нест. //
( Шаҳобуддини Шуҷоъ)
شعر سروش
بر سر خاک والدان رفتم /
بر سرم خاک بس گران رفتم/
سوی مادر به صد فغان رفتم/
از پدر اشک خود نهان رفتم/
گفته بود: اشک مرد زیبا نیست.//
@savgandi_porsi
( شهابالدین شجاع)
تعداد آرا : 4 | مجموع امتیاز : 4 از 5
نظر 6
امیر عاجلو 25 آذر 1399 08:26
لطیف و دلنشین
امیر عاجلو 25 آذر 1399 08:26
.مانا باشید و شاعر
عیسی اسدی 25 آذر 1399 17:14
بسیلر زیباست
پاینده باشید
امیرعباس معینی 25 آذر 1399 19:53
درودتان جناب رضا پور
در پناه " اللّه آن یگانه ستوده مقدس ترین"
محمد علی رضا پور 27 آذر 1399 16:09
سلام و درود و سپاس فراوان
کاویان هایل مقدم 29 آذر 1399 09:31
در کرامت مادر و پدر هرچه گوئیم کم است
روحشان شاد