شاعران
محمد علی رضا پور
دفتر شعر شعر پیشرو در تاجیکستان
شعر سروش هایی از تاجیکستان در بزرگداشت فردوسی سترگ | محمد علی رضا پور | شعر ایران

سروش هایی از تاجیکستان در بزرگداشت فردوسی سترگ

ارسال شده در تاریخ : 03 بهمن 1400 | شماره ثبت : H9419702

Суруш- гунае аз шеъри пешрав.

БА ИФТИХОРИ БУЗУРГДОШТИ АБУЛҚОСИМ ФИРДАВСӢ.

سروش، گونه ای از شعر پیشرو

به افتخار بزرگداشت فردوسی

Гулшани порсист Шаҳнома,
Гулхани порсист Шаҳнома,
Махзани порсист Шаҳнома,
Ҷавшани порсист Шаҳнома,
Шоҳнома шиносномаи мост!

گلشن پارسیست شه نامه
گلخن پارسیست شه نامه
مخزن پارسیست سه نامه
جوشن پارسیست شه نامه
شاهنامه شناسنامه ی ماست!

Шоҳнома намои Эрон аст,
Шишаи худнамои Эрон аст,
Решаву муттакои Эрон аст,
Раҳ ба сӯи бақои Эрон аст,
Шод бодо равони Фирдавсӣ!

شاهنامه نمای ایران است
شیشه ی خودنمای ایران است
ریشه و متکای ایران است
ره به سوی بقای ایران است
شاد بادا روان فردوسی!

( شهاب‌الدین شجاع!

( Шаҳобиддини Шуҷоъ)