:In a woman 's word
,I am never gonna dance again
.I feel so unsure
I feel you are not such a good
.boy any more
,You are leering at girls
,you are flirting with them
. ........you are drinking with them
I lost my love, you are not that good
.boy who I have known
.I could stay with you for good
,Time can never mend broken hearts
,time can never bring back that love
.ignorance is the most poisonous way
,Although , I can never have you
.you are in my heart for ever
M.Madhoush
ترجمه:
از زبان یک خانم:
دیگر هرگز با تو نخواهم رقصید،
احساس نا امنی میکنم،
احساس میکنم تو دیگر آن پسر خوبی که می شناختم نیستی.
تو چشم چرانی می کنی،
تو با آنها بگو و بخند می کنی،
تو با آنها عیش و نوش می کنی،............
من عشقم را از دست داده ام ، تو دیگر آن پسری که می شناختم نیستی.
می خواستم تا ابد کنارت بمانم.
زمان هرگز قلبهای شکسته را ترمیم نمی کند،
زمان هرگز آن عشق قدیمی را باز نخواهد گرداند،
بی توجهی بدترین عذاب است....
اگرچه، هرگز تو را بدست نخواهم آورد،
جای تو در قلبم برای همیشه محفوظ خواهد ماند.
م.مدهوش
ثبت در سایت بین المللی اشعار poem hunter
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
bahram ehsani
-
فاضله هاشمی
-
سیده فریبا سیدموسوی
-
طاها پرکی
-
Sarina Salarian
-
علی آهنگر
نظر 18
مینا تمدن خواه 29 اردیبهشت 1399 00:54
درودها نثارتان استاد بزرگوار
بسیارعالی و دلنشین
و البته تلخ و حزین
بی توجهی بدترین عذاب است...
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:43
درود بر شما شاعر بانو
به مهر خواندید گرامی , بله تلخی است گویا
حامی شریبی 29 اردیبهشت 1399 00:57
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:44
درود بر شما
محمد مولوی 29 اردیبهشت 1399 01:10
سلام و درود استاد گرامی
مدهوش عزیز
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:44
دورود بر دوست گرانمایه ادیب توانا
به مهر می خوانید گرامی
محمد رضا درویش زاده 29 اردیبهشت 1399 07:56
درود بر استاد عاشقی مانا باشی رفیق بسیار عالی
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:46
درود بر درویش شاعران ایران , دوست عزیزم
به مهر می خوانید گرامی
سعید اعظامی 29 اردیبهشت 1399 08:26
جناب استاد عزیز.ناز کردن شیرینی بود.همه چیز داشت .مرحبا
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:47
درود بر دوست گرانمایه , ادیب توانا
به مهر می خوانید گرامی
حسن مصطفایی دهنوی 29 اردیبهشت 1399 10:00
درود ها
بسیار زیبا است
پاینده و سرافراز باشید
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:48
درود بر شما گرانقدر
روح استاد در جوار حق در ارامش باد
ولی اله بایبوردی 29 اردیبهشت 1399 10:31
سلام
قطعه یِ زیبا و دلنشینی
در تمامی جهت به هر دلیل باید به درویشی چشم امیدوار بود ....
خوش بر احوال درویش چشمان که ثمره اش غیر از تقوا چیز دیگری نمی تواند باشد ...
درودها
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:49
درود بر استاد عزیزم , شاعر معاصر ایران زمین
به مهر و استادی می خوانید گرامی
مرضیه نورالوندی 29 اردیبهشت 1399 12:09
درود بر شما، عالی
مسعود مدهوش 29 اردیبهشت 1399 14:49
درود بر شاعر بانوی ارجمند
به مهر می خوانید گرانسنگ
معین حجت 30 اردیبهشت 1399 22:25
درود بر دوست خوبم آقا مسعود ...
دستمریزاد
مسعود مدهوش 30 اردیبهشت 1399 23:04
درود بر استاد عزیزم
به مهر خواندید گرامی