meadow

ارسال شده در تاریخ : 08 امرداد 1399 | شماره ثبت : H9411798

Flowers are madly in love

.but they do not know

Icy winds make flowers

fade a way, humans do the

.same, they do not know

Criminal seasons make them

.fade a way, they do not know

,Just birds, bees, butterflies,moths

. ........and I know

.We are at the same boat

M.Madhoush

ترجمه:

مرغزار

گلها دیوانه وار عاشق اند,اما نمی دانند,

طوفانهای سرد و انسانها گلها را پژمرده میکنند,

اما آنها نمی دانند.

فصلهای ظالم گلها را پژمرده میکنند,

اما آنها نمی دانند.

فقط پرنده ها,زنبوران,پروانه ها,حشرات

و

من , می دانیم......... .

چون ما مثل هم هستیم.

م.مدهوش

ثبت در سایت اشعار بین المللی Poem hunter

مسعود مدهوش از دفتر : English poem 09 امرداد 1399 22نظر

نیمایی عمومی عمومی

تعداد آرا : 5 | مجموع امتیاز : 4 از 5

کاربرانی که این شعر را خواندند

رای برای این شعر

امیر عاجلو (09 /05/ 1399) مسعود مدهوش (09 /05/ 1399) ولی اله بایبوردی (09 /05/ 1399) بهنام حیدری فخر (09 /05/ 1399) نازی خباز نیاز (09 /05/ 1399) منصور آفرید (09 /05/ 1399) لیلا سعیدی (09 /05/ 1399) محمد رضا درویش زاده (09 /05/ 1399) محمد مولوی (09 /05/ 1399) مینا تمدن خواه (09 /05/ 1399) کرم عرب عامری (09 /05/ 1399) پرنیا آرام (10 /05/ 1399)

تعداد آرا :12

نقطه نظرات

تعداد نظرات: 22 ارسال نظر جدید

نظر 22

امیر عاجلو 09 امرداد 1399 10:57
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 12:02
  
  ,Dear Mr . Ajlou
  
  .I appreciate you for your kindness
ولی اله بایبوردی 09 امرداد 1399 11:34

سلام و درود

کائنات عاشقند هر وجودی به ظرف احساس هر چند ادراک....

دستمریزاد
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 12:03
  
  ,Dear Master Baybverdi
  
  .I feel deep gratitude for that
بهنام حیدری فخر 09 امرداد 1399 11:55

درود بر شما استاد مدهوش گرانقدر شاعر توانا و ادیب ارجمند
مثل همیشه بسیار زیبا و دلنشین و فنی و ظریف سرودید
شاد و سلامت و پیروز و سربلند باشید
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 12:06
  
  ,Dear master heidary Fakhr
  
  .I appreciate you for your most kindness
  
  Live long sir
منصور آفرید 09 امرداد 1399 12:22

هزاران درود بر دوست پر احساسم استاد مدهوش
بسیار عالی
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 13:46
  
  ,Dear Mr. Afarid
  
  .I feel deep gratitude for your kindness attention sir
لیلا سعیدی 09 امرداد 1399 12:35

بسیار زیبا ودلنشین استاد مدهوش بزرگوار
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 13:49
  
  ,Dear Ms . saeedi
  
  . I appreciate you for kindness attention
لیلا سعیدی 09 امرداد 1399 12:38
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 13:50
محمد رضا درویش زاده 09 امرداد 1399 12:50

هزاران درود بر استاد عاشقی رفیق نازنینم بسیار عالی
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 13:52
  
  ,Dear Mr. dervish my bosom friend
  
  .I feel deep gratitude for a nice attention
محمد مولوی 09 امرداد 1399 12:58

خار هم نشین گل است
یا
گل هم نشین خار است
نمی دانم‌
نسیمی در گلستان وزید
خار گلبرگ را نوازش کرد
ناله ی ضعیفی شنید
گل به تشیبه گفت
جیرانم عزیز یارم
زخمم کم است
نمی میرم ، جیرانم ...عزیز یارم

#محمد_مولوی
با درودهایم
- مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 13:53
  
  ,Dear Mr. moulavi
  
  .That is most kind of you
مینا تمدن خواه 09 امرداد 1399 20:13

درودها نثارتان استادبزرگوار
به به بسیارعالی و دلنشین
قلم نویسا و طبع روانتان مستدام
مسعود مدهوش 09 امرداد 1399 20:22

,Dear Ms.Tamadonkhah

.I feel deep gratitude for your kindness
کرم عرب عامری 09 امرداد 1399 23:41

درودها گرامی
مسعود مدهوش 10 امرداد 1399 12:40

,Dear Mr.Ameri

.I appreciate you for most kindness
ابوالحسن انصاری (الف. رها) 10 امرداد 1399 12:52

سلام ودرود بر بزرگوارو فرهیخته

جناب استاد مدهوش عزیز و ارجمند

بسیار زیبا و دلنشین بود

با مهرو ارادت فراوان
مسعود مدهوش 10 امرداد 1399 16:58

,Dear Mr. Ansari

.I feel deep appreciate you for your kindness