ICE & FIRE

ارسال شده در تاریخ : 16 آبان 1399 | شماره ثبت : H9413509

,My love is like fire

,and I like thick ice

,how comes it then

,the fire will have iced over

or

.ice will have fired

FREE VERSE

M.Madhoush

ترجمه:

یخ و آتش

عشق در من همانند آتش ست و من،

همانند یخی ضخیم......

کدام برنده خواهد شد......؟

آتش یخ خواهد زد

یا

یخ آتش خواهد گرفت... .

م.مدهوش

برگزیده ی شعر ماه اکتبر در سایت بین المللی Poem hunter

ثبت در سایت اشعار بین المللی Poem hunter

مسعود مدهوش از دفتر : English poem 17 آبان 1399 24نظر

سپید عاشقانه عاشقانه

تعداد آرا : 9 | مجموع امتیاز : 4 از 5

کاربرانی که این شعر را خواندند

نقطه نظرات

تعداد نظرات: 24 ارسال نظر جدید

نظر 24

امیر عاجلو 17 آبان 1399 11:32
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:14
  
  ,Dear Ajlou
  
  Thankyou alot
بهنام حیدری فخر 17 آبان 1399 12:46

درود بر شما جناب استاد دکتر مدهوش ادیب و شاعر فرهیخته
بسیار زیبا و ظریف و فاخر سرودید گرامی
افتخار عرصه ی شعر و ادبی بین المللی ایران هستید
بتابید به قله های بلند ادبی و هنری جهان
موفق و سربلند و سرافراز باشید بزرگوار
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:17
  
  ,Dear Mr. Heidari fakhr
  
  ,I appreciate you for splendid encouragement
  
  Live long,keep calm sir
روزبه آریا 17 آبان 1399 14:50

درود بر شما استاد
بسیار زیباست
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:20
  
  ,Dear Mr.Aria
  
  I feel deep gratitude for that
  
  Live long
کاویان هایل مقدم 17 آبان 1399 15:52

تبریک جناب دکتر مدهوش ادیب
هم به لحاظ معنا عمیق و تامل برانگیز و هم از جنبه فرم تکنیکی
لذت بسیار بردم
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:23
  
  ,Dear Mr. Hael mogaddam
  
  .Thank you for all motivative energy are sent & written by you sir
  
  .Live long ,stay healthy for good
محمد عالمی 17 آبان 1399 17:23

سلام بر جناب مدهوش عزیز و گرامی از توجه شما به دلنوشته های اینجانب ذکمال تشکر رادارم موفق باشید
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:25
  
  ,Dear Mr. Alami
  
  .I feel deep gratitude for that
  
  .Live long,keep calm
کرم عرب عامری 17 آبان 1399 20:24

باید صبر کنی
ولی نتیجه رو بگید بعدا لطفا
درودها
- مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:28
  
  ,Dear Mr. Ameri
  
  .I appriciate for your splendid kindness sir
  
  .Live long,stay healthy
محمد رضا درویش زاده 17 آبان 1399 21:25

هزاران درود بر جناب دکتر مدهوش نازنین رفیق ادیب و هنرمندم احسنت بر شما بسیار زیبا و استادانه تندرست باشید رفیق
مسعود مدهوش 17 آبان 1399 21:31

,Dear my bosom friend world 's dervish

.I feel deep gratitude for your kindness sir

Live long
ولی اله بایبوردی 18 آبان 1399 09:51

سلام و درودها

تقابل آتش و یخ

هرم آتشین همراه با سردی یخ

آمیزه با هم

هر چند کثرت در وحدت

معجونی گوارا

دوست داشتنی

دستمریزاد

جناب استاد مدهوش ارجمند

قلمتان متین و استوار
- مسعود مدهوش 18 آبان 1399 21:07
  
  ,Dear master Bibverdi
  
  ,I appreciate you for your kindness & attention
  
  .Live long sir
منصور آفرید 18 آبان 1399 20:00

درود بر استاد مدهوش عزیز استاد قلب‌ها
بسیار زیبا مثل همیشه
- مسعود مدهوش 18 آبان 1399 21:10
  
  ,Dear master Afarid
  
  .I feel deep gratitude for that
  
  Live long
حسن مصطفایی دهنوی 19 آبان 1399 06:36

هزاران درود استاد مدهوش
بسیار زیبا و دلنشین است
سربلند باشید
مسعود مدهوش 19 آبان 1399 09:21

,Dear Mr. dehnavi

.Thank you for your tenderness

live ling
علی احمدی 19 آبان 1399 14:35

درودها استاد مدهوش والاقدر . افتخار است مرا آموختن از حضرتعالی
مسعود مدهوش 19 آبان 1399 15:21

,Dear Mr.Ahmadi

.I appreciate you for your kindness
مسعود مدهوش 19 آبان 1399 15:21

,Dear Mr.Ahmadi

.I appreciate you for your kindness
علیرضا علیدادی شمس ابادی 19 آبان 1399 22:52

درود به دوست عزیزم