سروش تبری

ارسال شده در تاریخ : 20 دی 1399 | شماره ثبت : H9414452

تبری سروش
#شعر_سروش تبری(مازندرانی)

بیمِه خواهون و مبتِلا بَیمِه
bi:me xa:hu:no mobtela: baime

بوردی اَمّا تِه جا، جِدا نَیمِه
burdi: amma: te ja: jeda: naime

تِه سِراغِه بِجُز تِه جا، نَیمِه
te sera:qe bejoz te ja: naime

خو دِلِم تازِه مِن تِه جا، دَیمِه
xu: dele-m ta:ze men te ja: daime

دَیمِه دیمِه تِه ماتِتی دیمِه
daime di:me te ma:teti: di:m-e.

برگردان به فارسی

خواهان بوده و (حالا) مبتلا شده ام

رفتی اما از تو جدا نشده ام

سراغت را تنها از خودت
می گیرم

در خواب هم تازه با تو بوده ام

داشتم روی ماهت را، می دیدم.

#محمدعلی_رضاپور (#مهدی)