کاش معشوقی بود که ادبیات فرانسه خوانده بود ،و چهره ای شبیه به بازیگران ایتالیایی داشت
و بوی گلهای هلندی را می داد،ولی تعصب و غرور آلمانی بلد نبود ،
معشوقی که گویی هیجان و نشاط را از مردم آمریکای لاتین و خردورزی و حکمت را از فلسفه یونان به ارث برده بود
و نظم قاعده مند چشم بادمی ها را در ابراز پیوسته احساسش در دستور کار قرار می داد
و مثل مشاهیر روس در نوشتن زبده بود و ناشناخته بود مانند یکی از کشور های آفریقایی ،
و با یک موسیقی بی کلام ترکی استحاله می شد و معصومیت و دل انگیز بودن او را می شد حس کرد در شعر شاعران عرب
کاش این معشوق ایرانی بود