نصرت اله صفی زاده

عید

ارسال شده در تاریخ : 27 اسفند 1401 | شماره ثبت : H9424230

اومایهَ عید و سال نو مِه ئینیم
جومهَ مخمل،دِ وَر بانو مِه ئینیم
بیا بانو ،بَکو وا نو ،دِلِه شاد
کِلِه شادی بَزِن، دی مَلکِ آباد

نصرت اله صفی زاده (لوران)
این دوبیتی به زبان شیرین لری می‌باشد
ترجمه:عید آمده ،و فرا رسیدن سال نو را احساس میکنیم
بهار را مشاهده میکنیم که لباسهای مخمل خود را پوشیده است
ای بانو(بهار) با آمدنت دلهای ما را دوباره شاد کن
و در این ملک آباد فریاد شادی را سر بزن

جومهَ=لباس
اومایهَ=آمده
مه ئینیم=میبینیم