3 Stars

بهار عشق

ارسال شده در تاریخ : 14 فروردین 1400 | شماره ثبت : H9415650

در تغزل

سرگشته گشته بود دلم در دیار عشق
اینک طلوع مهر تو در روزگار عشق
خورشیدوار آمدی ای ماهروی من
در آسمان آبی لیل و نهار عشق
با جلوه نگاه به چشمان مست تو
شد آشکار ماهیت شاهکار عشق
دل گلشنی شده است مصفا و بی خزان
اعجاز کرده در دل شیدا بهار عشق
شکر خدا که داد ثمر بعد سالها
دیگر شکوفه های خوش انتظار عشق
از دولت نگاه خوش و خنده لبت
شاهنشه جهان شده ام ز اعتبار عشق
مهدی کنون که یار تو با ناز می رسد
هنگام بی قراری تو در قرار عشق
شکر خدا بگوی و از او کام دل بگیر
این شیوه پیشه کن که شوی رستگار عشق

مهدی رستگاری
چهاردهم فروردین سال یکهزار و چهارصد خورشیدی
سوم آوریل 2021 میلادی

ترجمه انگلیسی

Vernal Love
After roaming for years in the land of Love, your sun-like amor has heightened now in the times of Love.
My moon-face beloved you came like the Sun to the azure sky of the days and nights of Love.
The manifestation of a charming look in your intemperate eyes revealed the exquisite entity of Love.
By the miracle of the vernal love, the heart became a fine and ever-green flower garden.
Thanks Allah Almighty that after many years, the fine blossoms of expectation turned into fruits of Love.
By the mercy of your charming looks and your elegant smile, I have became the king of the kings by the name of Love.
Mehdi as your beloved is arriving in extreme coquetry while you are exhilarated in terms of a rendezvous,
thank God and satisfy Love ; This is the way to achieve salvation in Love.

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 2 | مجموع امتیاز : 4 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 148 نفر 342 بار خواندند
امیر عاجلو (14 /01/ 1400)   | کاویان هایل مقدم (15 /01/ 1400)   | ولی اله بایبوردی (15 /01/ 1400)   | کاظم قادری (15 /01/ 1400)   | علی مزینانی عسکری (15 /01/ 1400)   | مهدی رستگاری (16 /01/ 1400)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :3

نظر 6

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا