1
خیالین بیر اویوق کیمی
اوچوردور...!!
بوتون قوشلاری
دویغومون تارلالاریندان.

معصومه عبداله زاده( تبسم )
28 may 2015 شهریار

برگردان
خیالت مثل یک مترسک
می پراند...!!
تمام پرنده هارا
از مزر...

یوخو لاریمی اوغورلایان
چالغالار
ساعاتیم سنه هارایلاییر
هر گئجه
قورولورام سنین گوزلرینده
سن بیلمیرسن،،
عقربه لر نئجه قاچیر سنی
منه یتیر مه گه..
سنه اولاندا
دوورو زامان
و...
یاتییر چیلغ...

بیر چیچک
بیر اوتاق
بیرساخسی گولدان
گوز آچدیم
گون اورتالیغیمی سینه نده کی دفتره
عطیرلنمه دی گولن آی دا
دردین دردیمی یاشیل بارماقلارینلا
سونرا
منی قورودون
سئوگی تاغیندا گیله گیله
بیر خاطیره یا...

هله ده آدیملارینین
قایغیسی
سسینین جینگیلتیسی
ساوالان دا
بز قالاسیندا
قارتال قانادلاریندا
دویولور ...!!!
توپراقیندا
هر گون من
هر گون وطن
سنین ایچین نفس آلیریق

سن هله ده..
کسیلمیش قوللا...

چند مفرد
1

شدم مثل شهری که
طوفان زده
گمانم نگاهت نشسته
به غم.

2
دربغض نی زارو میان
رقص باد
ازتو نوشتن آی مستم
می کند.
3
مسافرم ،تو پشت سر ،
وجاده ای به روبرو
ونیمه ی تومانده در ...