یوخو لاریمی اوغورلایان
چالغالار
ساعاتیم سنه هارایلاییر
هر گئجه
قورولورام سنین گوزلرینده
سن بیلمیرسن،،
عقربه لر نئجه قاچیر سنی
منه یتیر مه گه..
سنه اولاندا
دوورو زامان
و...
یاتییر چیلغین ثانییه لر...
معصومه عبداله زاده( تبسم )
3 may 2015 شهریار
برگردان اقتباسی
لحظه هایی که خوابم را می دزدند،
ساعاتم ترا فریاد می زند.
هرشب
کوک میشوم درچشمانت،
نمی دانی ،!!!
عقربه ها چه شتابانند
برای رساندن توبه من
برای تو که هستم
می ایستد زمان و
می خوابد ثانیه های پریشان.
تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
نظر 17
طارق خراسانی 23 امرداد 1394 17:26
عقربه ها چه شتابانند
برای رساندن توبه من
تیک تاک کنان سکوتِ زمان را شکسته ام
بر ثانیه شـمارِ ســــاعتِ عشقت نشسته ام
کوکــــم کنی به نگـــاهی ... چه گاه گاه !!
دل را به چشم مست تو خورشید بسته ام[1]
بداهه
[1]. ساعت های ی هستند که با نور شارژ می شوند
اونقدر این شعر شما زیبا بود که این بداهه را آفرید.
در پناه خدا شاد زی
تبسم عبداله زاده 23 امرداد 1394 19:02
سلام ودرود جناب خراسانی بزرگوار
سپاس از بداهه زیباتون قلمتان همیشه سبز.
دادا بیلوردی 23 امرداد 1394 18:07
سلام بانو.
دویغوزدان ایچیب دادلاندیم
تبسم عبداله زاده 23 امرداد 1394 19:03
سلاملار وسایغیلار حورمتلی دیلداشیم
ساغولون.
کمال حسینیان 23 امرداد 1394 18:49
ساعت اتاق ...
بی تو خواب رفته
چنان عمیق
که دیوارها هم
خمیده چرت می زنند
تنهایی یعنی ...
مرگِ لحظه ها
================
درودتان باد بانو تبسم
پیشوازی بود بر ناب سرودۀ تان
پاینده باشید
تبسم عبداله زاده 23 امرداد 1394 19:05
سلام ودروداستاد بزرگوار،سپاس از شعر زیباتون
مانا باشید وبرقرار.
تبسم عبداله زاده 24 امرداد 1394 10:54
سلام تشککورلر .ساغولون.
بهناز علیزاده 24 امرداد 1394 12:45
درود بر تبسم عزیز
نویسا مانی
تبسم عبداله زاده 24 امرداد 1394 14:41
سپاس بهناز عزیزم،حضورت رو دوست دارم چه خوب که هستی مهربانو.
روح الله اصغرپور 24 امرداد 1394 13:56
درود بانو
تبسم عبداله زاده 24 امرداد 1394 14:45
سپاس بزرگوار.
نگار حسن زاده 24 امرداد 1394 14:22
درود بر شما بانو
زیبا بود
قلمتون نویسا
تبسم عبداله زاده 24 امرداد 1394 14:46
مرسی از لطفت نگار بانو ...چه خوب که کنارم هستی.
کریم لقمانی سروستانی 25 امرداد 1394 12:18
سلام خانم عبدالله زاده گرامی
درودبرشما
بسیار ناب وزیبا
لذت بردم
شادزی
تبسم عبداله زاده 25 امرداد 1394 14:22
سلام ودرود بزرگوار سپاس از اینکه می خوانید.برقرار
باشید.
سلیمان حسنی 28 امرداد 1394 04:33
سلام:خیلی عالی بود.شادمان باشید