قیسقانیرام
ساچلارینی دارایان یئله
گؤزلرینه کؤلگه سالان
کیرپیک لره
دوداغلاریندا یانقین گولوشلره
بارماقلارینا کی
هردن بیر هاوا چالیر
دیلینده دولانان ماهنی لارا
بئینینده دولانان
دوشونجه لره،
قارقیش آلتیندا قارالان کاغیذلارا
نفسینده آلیشان سؤزجوک لره
خیالیندا جالانان رویالارا
باخ،،، ائویم قارا یئل الیینده
باشیم اوسته غم کؤلگه سی
سوسوب آجی دوداقلاریم
یانیر قلم
داشا دونوب سؤزجوک لرین کؤنلو
اینتحارائدمک ده دیر
دیلیمده اوزگورلوک هارایی
دفتریم جیم جیلیق
بولودلو ماهنی لاردان
آمّا سنده دوستاغام سئوه سئوه
نه دن قیسقانماییم سنه
نئجه یاشاماییم سنده
نیه فیکیر له شمه ییم سنه؟
#تبسم عبداله زاده
21 August 2015 تبریز
برگردان اقتباسی به فارسی
حسادت میکنم
به بادی که شانه میکند موهای ترا
به مژه هایی که سایه افکند
برچشمانت
برخنده های داغ روی لبانت،
به انگشتانت که هردم آهنگی مینوازد
به ترانه هایی که درزبانت
می گردند
به اندیشه های چرخان در مغزت،
به کاغذهای سیاه شده زیر نفرین
به واژه هایی که در نَفَسَت،
شعله ورند،
به رویاهای جاری در خیالت
ببین،،،خانه ام دردست باد
برسرم سایه غم
سکوت کرده لبهای تلخم
میسوزد قلم
سنگ شده دل واژه ها
در حال خودکشی کردن است
برزبانم فریاد آزادی
دفترم خیسِ خیس
از ترانه های ابری،...
اما درتو زندانی ام
با عشق و دوست داشتن
چطور حسادت نکنم به تو؟
چگونه زندگی نکنم درتو؟
چرا نیاندیشم به تو؟
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
سیدعلمدار ابوطالبی نژاد
-
مهدی دلخانی
نظر 4
امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی) 13 دی 1394 03:24
با عرض سلام و درود بر شما و قلمتان
در پناه حق
یا حق
علیرضا خسروی 13 دی 1394 23:41
درود...
نسرین قلندری 14 دی 1394 11:33
درودها
حسن کریمی 15 دی 1394 09:02
درود بر شما سرکار خانم عبداله زاده زیبا سرودید
