(( VICTIM ))

ارسال شده در تاریخ : 14 خرداد 1399 | شماره ثبت : H9410659

,I am a victim in this love

you victimised me for your targets

,and played with my soul, tenderness

.life and every thing

It had been my real life and love

.but you played a trick on me

.Damn you , I can just say it

.As an owner , degraded me

,I will revenge that

then you will be a victim , I will have

a belly laugh

M.Madhoush

ترجمه :

(( قربانی ))

من در این عشق یک قربانی ام،

تو مرا قربانی اهدافت کردی،

تو با احساسم، محبتم،زندگیم و همه چیزم بازی کردی.

این عشق همه ی زندگی ام بود ، تو گولم زدی.

خدا لعنتت کند ، فقط همینو می تونم بگم.

مثل یک مالک تحقیرم کردی.

روزی تلافی خواهم نمود ، آنوقت تو

قربانی من خواهی بود و من از ته دل

بهت می خندم.

م.مدهوش

ثبت در سایت اشعار بین المللی Poem hunter

مسعود مدهوش از دفتر : English poem 14 خرداد 1399 22نظر

نیمایی عاشقانه عاشقانه

تعداد آرا : 4 | مجموع امتیاز : 4 از 5

کاربرانی که این شعر را خواندند

رای برای این شعر

امیر عاجلو (14 /03/ 1399) محمد رضا درویش زاده (14 /03/ 1399) محمد مولوی (14 /03/ 1399) مینا تمدن خواه (14 /03/ 1399) مسعود مدهوش (14 /03/ 1399) کرم عرب عامری (14 /03/ 1399) مینا یارعلی زاده (15 /03/ 1399) ولی اله بایبوردی (15 /03/ 1399) علی معصومی (15 /03/ 1399)

تعداد آرا :9

نقطه نظرات

تعداد نظرات: 22 ارسال نظر جدید

نظر 22

امیر عاجلو 14 خرداد 1399 14:34

درود و سلام موفق و مانا باشید
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 15:36
  
  درود بر شما جناب عاجلو
محمد رضا درویش زاده 14 خرداد 1399 14:49

هزاران درود دکتر مدهوش نازنین ادیب بزرگوار
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 15:41
  
  درود بر درویش نازنین ، شاعر عزیز ایران زمین
  
  به مهر می خوانید گرامی
  
  ,Dear dervish
  
  .I feel deep gratitude for that
محمد مولوی 14 خرداد 1399 15:29

سلام و درود
استاد مدهوش عزیز
مهربان
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 15:43
  
  , Dear Mr. molavi
  
  .That was most kind of you my bosom friend
مینا تمدن خواه 14 خرداد 1399 17:32

درودها نثارتان استاد بزرگوار
بینهایت عالی و دلنشین سروده اید
ریتم و زیبایی شعر در زبان انگلیسی کاملا هویداست
وبسیار لذت بخش
طبع روانتان مستدام
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 18:13
  
  ,Dear Ms. Tamadonkhah
  
  .I feel deep gratitude for that
مرضیه نورالوندی 14 خرداد 1399 18:02

درودتان باد
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 18:16
  
  ,Dear Ms. Alvandi
  
  .That was most kind of you
حامی شریبی 14 خرداد 1399 20:36

صمیمی
درودتان باد
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 20:43
  
  ,Dear Mr. Sharibi
  
  Thank you a bunch =D =D
طارق خراسانی 14 خرداد 1399 21:31

سلام مدهوش عزیزم

آن کس فرشته ی مدهوش ما را بیازارد آدم نیست

فدای تو طارق

در پناه خدا
- مسعود مدهوش 14 خرداد 1399 22:42
  
  ,Dear Mr. khorasani
  
  , You are a kind man
  
  .I feel deep gratitude for that
کرم عرب عامری 14 خرداد 1399 22:49

درودها عزیز
- مسعود مدهوش 15 خرداد 1399 00:26
  
  ,Dear Mr. Ameri
  
  .That is the most kind of you
مینا یارعلی زاده 15 خرداد 1399 00:06

درود بر شما گرامی
- مسعود مدهوش 15 خرداد 1399 00:29
  
  ,Dear Ms.Yaralizadeh
  
  .I feel deep gratitude for that
  
  .Keep healthy madam
ولی اله بایبوردی 15 خرداد 1399 09:44

هر چند تحقیر عشق

چنان کاری می کنم با حُبّ دور از بغض

خودت شرمندگی را احساس کنی ...

تحقیر عشق به هیچ عنوان خوب نیست

ضرب المثل : کینه یِ شتری....

از محتشم کاشانی :

چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی

سلام و درودها

استاد ارجمند جناب مدهوش عزیز

سپاس از اشتراک گذاری...

دستمریزاد و دلنمیراد

پایدار در عشق بمانید
مسعود مدهوش 15 خرداد 1399 12:12

,Dear master baybverdi

.That was the most kind of you
علی معصومی 15 خرداد 1399 12:36

Excellent
مسعود مدهوش 15 خرداد 1399 13:24

,Dear master masoumi

.I feel deep gratitude for that

.Live long