3 Stars

سنه شعر اوخویاندا

ارسال شده در تاریخ : 07 تیر 1394 | شماره ثبت : H94579

سنه شعر اوخویاندا

شعریته دالیرام
سنه شعر اوخویاندا
شعرین اؤزو اولورام
سنه شعر اوخویاندا

سکوت گلیر گؤیلره
گؤزللیک انیر یئره
سوسورداغ سوسور دره
سنه شعر اوخویاندا

یامان سؤیونور اورک
اؤیوب اؤیونور اورک
ندن دؤیونور اورک
سنه شعر اوخویاندا

دویغوم حدینی آشیر
اوجالاردا دولاشیر
سئوینجیم آشیر داشیر
سنه شعر اوخویاندا

سؤزون سپیر تسللی
قانا هوپور تسللی
اورک تاپیر تسللی
سنه شعر اوخویاندا

اورک بوشالیر دولور
دویغولار یئرین آلیر
بو دونیا منیم اولور
سنه شعر اوخویاندا

بیزی سیخیر واخت وعده
سیخیب یخیر واخت وعده
یاددان چیخیر واخت وعده
سنه شعر اوخویاندا

ترجمه اقتباسی به فارسی

محو شعریت می شوم
وقتی برایت شعر می خوانم
خود شعر می شوم
وقتی برایت شعر می خوانم

آسمان سکوت می کند
زیبای دنیالارا فرا می گیرد
کوه و دره از حرف زدن وا می ایستن
وقتی برایت شعر می خوانم

دلم بسیار شاد می شود
به خود فخر می فروشد
ولی نمی دانم چرا می تپد
وقتی برایت شعر می خوانم

احساسم حد ندارد
در بالاها پر می زند
شادیم لبریز می شود
وقتی برایت شعر می خوانم

حرفت تسلی دهنده است
تسلیت به خونم آرامش می دهد
قلبم تسلی می یابد
وقتی برایت شعر می خوانم

قلبم گاه خالی گاه پر می شود
احساس ها مقام می یابند
دنیا مال من می شود
وقتی برایت شعر می خوانم

گذشت زمان مارا به به تنگنا می اندازد
بدینحو مارا شکست می دهد
ولی گذشت زمان برایم فراموش می شود
وقتی برایت شعر می خوانم

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 343 نفر 527 بار خواندند
طارق خراسانی (07 /04/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (07 /04/ 1394)   | روح الله اصغرپور (07 /04/ 1394)   | بهناز علیزاده (07 /04/ 1394)   | سخاوت عزتی (07 /04/ 1394)   | نگار حسن زاده (07 /04/ 1394)   | کمال حسینیان (07 /04/ 1394)   | سید محمد میرسلیمانی بافقی (09 /04/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (11 /04/ 1394)   | محمد مولوی (30 /03/ 1401)   |

رای برای این شعر
بهناز علیزاده (07 /04/ 1394)  نگار حسن زاده (07 /04/ 1394)  کمال حسینیان (07 /04/ 1394)  
تعداد آرا :3


نقد 1

نظر 7

  • طارق خراسانی   07 تیر 1394 15:46

    با سلام و درود بی حد


    وقتی برایم شعر می خوانی پرواز می کنم

    دستمریزاد استاد


    در پناه خدا

    rose rose rose

  • زهرا نادری بالسین شریف آبادی   07 تیر 1394 15:50

    سالاملارچوخ گوزل .یاشیاسوز
    applause applause applause
    rose rose rose

  • بهناز علیزاده   07 تیر 1394 18:36

    درود بر شما شعرتان زیباست،rose rose rose

  • نگار حسن زاده   07 تیر 1394 22:43

    درود بر شما

    بسیار زیبا بود
    rose

  • کمال حسینیان   07 تیر 1394 23:09

    سلام لار اولسون سوز و شعییر بسلین اوستاما
    باکی غزل بسله کاری ماهر« واحد علی آقا اوف» دان بیر دسته گول حذمتینی زه تقدیم :

    یارادوب تانری , عزیزیم، نه گوزه ل یار سنی
    گوزله بو حُسنله آلداتماسین اغیار سنی

    دیشلرین اینجی، لبین لعل، اوزون گل کیمی تر
    خلق ایدوب منجه طبیعت، دُرِ شهوار سنی

    عشق بیماری ساغالماز، بونی درد اهلی بیلور
    ساغالار گورسه بو ترکیبی له بیمار سنی

    یاندروب کعبه و بتخانه نی زناری آتار
    گورسه کنعان کیمی مین عاشق دیندار سنی

    سن کی حال اهلی ایدین، عاشقی اینجیتمز یدین
    ایندی جان آلماغا کیم ایله دی وادار سنی

    ...

    تانری لار دعاسینده

    rose

  • سخاوت عزتی   08 تیر 1394 17:26

    تشکر از عزیزان نظر لطف شما ها مشوق دل ماست

  • سید محمد میرسلیمانی بافقی   09 تیر 1394 09:50

    درودها بر شما .زیبا مهمانتان بودمapplause applause applause applause rose rose rose rose

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا

تولد اعضا