دونیادا هر شئی
فرقلی دی
داغ داغلا
دنیز دنیزله
گون گونله
آدام آداملا
قارداش قار داشلا
شعر شعرله
گؤزللیک گؤزللیکله
حیات حیاتلا
قارادا قارایلا
عینی سنین گؤزلرینده کی
و منیم باختیمدا کی
قارالار کیمی
ترجمه به فارسی:
در دونیاهرچیز
باهم فرق دارد
کوه با کوه
دریا با دریا
روز با روز
آدم با آدم
برادر با برادر
شعر با شعر
زیبای با زیبای
زندگی با زندگی
سیاه هم باسیاه
همانند سیاهی
چشمان تو
با سیاهی
بخت من
تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 5 از 5
نظر 11
طارق خراسانی 06 تیر 1394 07:39
با سلام
امروز چقدر اشعار قشنگی خواندم
دستمریزاد
در پناه خدا
روح الله اصغرپور 06 تیر 1394 09:44
خوش گلیبسن سخاوت جان .
زهرا نادری بالسین شریف آبادی 06 تیر 1394 10:17
سلام چوخ گؤزل یازیبسوز ساغولاسوز
اصغر چرمی 06 تیر 1394 17:14
سلام و درود بر شما
تبسم عبداله زاده 06 تیر 1394 18:05
سلاملار
و
سایغیلار
اوستاد
سخاوت
خوش
گوردوک
یاشایین
بو
دونیادا
هر شئی
فرقلی...
قلمیز
یام
یاشیل.
طارق خراسانی 06 تیر 1394 20:16
سخاوت عزتی 06 تیر 1394 21:06
از لطف استادان و دوستان بسیار سپاسگزارم و جناب دولتی عزیزاغراق کرده اند این حقیر درس خوان مکتب دوستان می باشم
کمال حسینیان 06 تیر 1394 21:20
جهاندا باخت یازیلاندا، منیم ده باختیمی قاره یازوبلار
بلبلی گوله، پروانه نی شمعه چکوب ناره یازوبلار
سلام و درود بر استاد عزتی عزیزم و خیر مقدم و حُسن منظر
از اینکه در این فضا فرصتی شد تا از شوق شاعرانگی تان بخوانم و بیاموزم ، بسیار خرسندم
و امّا داداش درویشم :
سن گلن یوللارا آغلار تیکرم گوزلریمی
ساخلارام تا گله سن دیلده اوره ک سوزلرینی
نه اولار سوندره سن عشق الوون کوزلرینی
دولانیم باشینه پروانه صفت درویشی مون
باشقا سندن سورا هیچ معنی سی یوخدور ایشی مون
دادا بیلوردی 09 تیر 1394 21:09
سلام اولسون عزیز دیلداشیم عزتی حضرتلرینه.
دویغوزدان فایدالاندیم
یاشایین.
دوغروداندا
پژمان خلیلی 19 اردیبهشت 1400 22:50
خیلی خوب بود دوباره خوندمش ممنونم