بسم رب الشهداء و الصدیقین
تقدیم به پیشگاه پاک و نورانی حضرت اباعبدالله الحسین ( علیه السلام)
کی می شود سرو شهید سرفرازم
در راه تو هر آنچه را دارم ببازم
عشقت شده سرمایه و دار و ندارم
نامت شده آرایه راز و نیازم
از داغ تو می سوزم و اشک روانم
آری ببین چون شمع در سوز و گدازم
در بوسه پیشانی ام بر خاک مهرت
امید تایید و قبول هر نمازم
ارباب عشق و شاهد هستی حسین( علیه السلام)است
با عشق او از جمله عالم بی نیازم
ای خاک پاک کربلا دریاب دل را
تا شورش سیل بلا را چاره سازم
والله اگر یاری کند توفیق من هم
بر سدره عشق و شهادت شاهبازم
مهدی بگو شکر خدا و سجده ای کن
تا در رسد الطاف یار دلنوازم
غبار دستگاه حسینی- مهدی رستگاری
چهاردهم بهمن یکهزار و سیصد و نود و دو شمسی
دوم ربیع الثانی سال 1435 هجری قمری
ترجمه انگلیسی
In the Name of Allah, the nurturer of Martyrs and the Fidels
Mercy of my benefactor
A Dedicated Sonnet to Imam Hussein (HBOH)
My (heavenly) high Cedar , when comes the day in which I can sacrifice my being and belongings in your way?
Ardor to you has become my only property and belonging, and your name has become the adornment of all my prayers.
Burning in your heat, I am flowing like tears; and you can see that I am melting like a candle.
My hopes for acceptance of my prayers are all placed in the kisses of my forehead on your Turbah.
The benefactor of love and the testate of existence is Hussein (HBOH); and by his divine love, I have no need to anything else in the world.
The sacred soils of Karbala! tend my heart to handle the seditions of life.
I swear to Allah that if the Godsend assists me, I can be a residing bird on the heavenly tree of martyrdom.
Mehdi thank Allah Almighty and prostrate to him, and you will find the mercy of your benefactor arriving.
Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
3rd February 2014 ,
2nd Rabi’-A-Thani , 1435 H.Q.
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
میثم محسن دخت املشی
-
محمود حنیفی
-
سیروس کامجو موحد
نظر 8
طلعت خیاط پیشه 21 اردیبهشت 1395 22:11
درود بر شما
تولد آقا امام حسین (ع) بر شما مبارک باد.
مهدی رستگاری 13 خرداد 1395 13:35
سلام و تحیات حسینی
با عذرخواهی از پاسخ دیر هنگام، تشکر می کنم از لطف سرشارتان.
حمیدرضا عبدلی 21 اردیبهشت 1395 22:22
با درود جناب برخوردار ی بسیار عالی موفق باشی
مهدی رستگاری 13 خرداد 1395 13:37
سلام و تحیات حسینی
با عذرخواهی از پاسخ دیر هنگام، ممنونم از ابراز لطف شما بزرگوار.
طارق خراسانی 22 اردیبهشت 1395 09:53
با سلام و درود
عیدتان مبارک و اجرتان با منظور اثر
در پناه رب العالمین....................................................................................
مهدی رستگاری 13 خرداد 1395 13:37
سلام و تحیات حسینی
با عذرخواهی از پاسخ دیر هنگام جناب طارق، ممنونم از محبت و لطف همواره شما.
علیرضا خسروی 24 اردیبهشت 1395 23:33
درودها بزرگوار
مهدی رستگاری 13 خرداد 1395 13:38
سلام و تحیات حسینی
با عذرخواهی از پاسخ دیر هنگام جناب خسروی، همواره مرهون لطف و عنایت شما هستم.