,I have never kept to any religions
,I am a part of all , GOD is a tender - hearted
,even though GOD is in all religions
.GOD is not religious
,I was asked by my students about GOD
I can introduce GOD in many aspects
.which I found GOD
,Tender -hearted,beautiful , generous
,artistic , stubborn , didactic , versed
,happy , helpful , just , compassionate
. ........ and so on
,GOD is not a cruel , savage , frightening
in my point of view , there is no hell and
.paradise , they are here in our routine life
M.Madhoush
ترجمه :
(( خداوند))
خود را به هیچ دینی محدود نمی کنم ,
من قسمتی از همه ادیان هستم ,
خداوند بزرگ و خوش قلب است ,
او در تمام ادیان حضور دارد اما
مذهبی نیست.
هرگاه دانشجویان از من در مورد خداوند می پرسند,
من او را آنچه خود یافته ام معرفی می نمایم.
مهربان و خوش قلب , زیبا, سخاوتمند ,هنرمند,
مستحکم , آموزگار, دانا برتمام امور,شاد,
حامی , عادل, بخشنده و ..... .
خداوند هرگز ظالم , خشن , ترسناک نیست,
به نظر من هیچ بهشت و جهنمی وجود ندارد,
بهشت و جهنم در درون مسیر زندگی ماست.
م. مدهوش
ثبت در سایت اشعار بین المللی Poem hunter
برنده جایزه ی ((توصیف خدا)) به زبان اشعار انگلیسی , از کلیسای وست چرچ انگلستان.
تعداد آرا : 8 | مجموع امتیاز : 4 از 5
نظر 30
امیر عاجلو 26 خرداد 1399 06:19
سلام ودرود
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:06
درودتان جناب عاجلو
سپاس از مهر حضورتان
حسن مصطفایی دهنوی 26 خرداد 1399 07:32
درود ها استاد
بسیار زیبا است
پاینده و سرافراز باشید
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:07
درود بر شما گرانقدر
سپاس از مهر حضورتان زیبا نگاه شماست
محمد رضا درویش زاده 26 خرداد 1399 07:41
درود بی کران بر استاد عشق و عاشقی دکتر مدهوش نازنین
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:09
درود بر درویش شاعران ایران
سپاس از مهر حضورتان دوست عزیزو بزرگوارم
لیلا سعیدی 26 خرداد 1399 07:47
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:10
درود بر شما مهر بانو
سپاس از مهر حضورتان
منصور آفرید 26 خرداد 1399 08:53
درود فراوان استاد مدهوش بسیار زیبا
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:10
درود بر شما استاد گرانقدر
سپاس از مهر حضورتان گرامی
ولی اله بایبوردی 26 خرداد 1399 09:17
راه در جهان یکی است و آن راه راستی است
از همان ابتدا بوده تا نهایت ادامه دارد ....
خوش به سعادت انسانهای راستین....
در هر آئینی خداوند ستوده می شود...
سلام و درودها
جناب استاد مدهوش عزیز
پایدار باشید همچون مهر عالمتاب
مسعود مدهوش 26 خرداد 1399 09:24
درود خدا بر استاد غزل ایران
سپاس از مهر حضورتان گرانقدر
محمد مولوی 26 خرداد 1399 11:29
سلام و درود
مسعود مدهوش 27 خرداد 1399 10:07
درود خدا بر دوست ادیبم
سپاس از مهر حضورتان
معین حجت 26 خرداد 1399 11:49
بله جناب مدهوش ، خداوند جز مهربانی ، بخشندگی و زیبایی نیست ...
او آنگونه که افراطیون مذاهب از او تصویر ساخته اند نیست ...
باید عاشق او بود نه از هراس داشت
مسعود مدهوش 27 خرداد 1399 10:08
درود بر استاد ارجمندم
حق با شماست , درست می فرمایید,سپاس از مهر حضورتان
مرضیه نورالوندی 26 خرداد 1399 13:34
سلام و درود شاعر بزرگوار ، بسیار عالی
مسعود مدهوش 27 خرداد 1399 10:09
درود بر شاعر بانو
سپاس از مهر حضورتان
مینا یارعلی زاده 26 خرداد 1399 16:19
اندیشه ای لایق تقدیر و شعری خواندنی و ناب
درود بر شما جناب مدهوش عزیز
زنده باشید
به راستی که
«بهشت و جهنم در درون مسیر زندگی ماست.»
و خداوند تمام آن خوبیهاست که برشمردید
به ما یاد داده اند از خدا ترسیدن را
ولی من درون دل خود یافته ام دری که خدا گشوده است
با مهر و عشق خداوند را بشناسیم
خدا همراه تمام لحظه های ماست خودش تنهاست ولی تنها نمی گذارد
....
مسعود مدهوش 27 خرداد 1399 10:11
درود بر سرکار خانم یار علی زاده دوست گرامی و شاعر موطنم
بله خداوند محبت است و بس حق با شماست , خداوند انچه خود میخواهد به دیگران
از خود معرفی می نماید..سپاس از مهر حضورتان گرامی
ز بودهن دریس 27 خرداد 1399 21:43
به به!بسیارساده،ودرعین حال دلنشین،درودبرشما
مسعود مدهوش 27 خرداد 1399 23:07
درود بر شما ایراندوخت گرامی
سپاس از مهر حضورتان
علی معصومی 27 خرداد 1399 23:57
درود ها بر شما
ارجمند
و خدا یارتان
◇◇◇◇◇
مسعود مدهوش 28 خرداد 1399 00:04
درود بر شما استاد گرانقدر
سپاس از مهر حضورتان
سیلویا اسفندیاری 28 خرداد 1399 01:10
به نظر من هیچ بهشت و جهنمی وجود ندارد,
بهشت و جهنم در درون مسیر زندگی ماست.
درود بر شما جناب آقای مدهوش
بسیار عالی و دلنشین
به راستی که جهنم زاده ی ذهن تاریک بشره
نه خداوندی که مظهر عطوفت و رحمته
مسعود مدهوش 28 خرداد 1399 09:33
درود بر شما شاعر بانو ی گرامی
بله دقیقا درست فرمایشی است، به ما اموخته اند خدا لولوست،سپاس از مهر حضورتان
علیرضا آرین مهر 28 خرداد 1399 10:31
سلام و عرض ادب
بسیار زیباست
قلمتان زرین
مسعود مدهوش 28 خرداد 1399 12:25
درود بر شما
سپاس ،زیبا نگاه شماست
فردین صمدی 28 خرداد 1399 13:27
درود زیبا سرودید
مسعود مدهوش 28 خرداد 1399 14:31
درود بر شما شاعر و دوست گرامی
سپاس از مهر حضورتان