مهدی رستگاری

ذکر شفابخش

ارسال شده در تاریخ : 27 بهمن 1394 | شماره ثبت : H942643

بسم رب الحسین و منتقمه (علیهم السلام)
در وصف برخورداری از زیارت عاشورا

همواره از عطر جهانگیر تو مدهوشم
گل می کند نام تو بر لب های خاموشم
چون نامت آید در میان چون شمع می گریم
از عمق دل با قطره های اشک می جوشم
الحمدلله با توام ای نور جان من
بر حفظ نورت در دلم همواره می کوشم
در حسرت آن لحظه ام کز دولت نامت
در کربلا گیرم ضریحت را در آغوشم
در انتظار منتقم عمرم چنان زهری است
کان را ز تیره روزی و ادبار می نوشم
تنها امید من تویی ای سرور خوبان
دریابم آن گاهی که رخ در خاک می پوشم
المنه لله که روزی طایر دولت
خواهد نشست از یک نگاه دوست بر دوشم
نام تو درمان می کند دل را بخوان مهدی
ذکر شفابخش زیارت را تو در گوشم
غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری

بیست و یکم بهمن سال یکهزار و سیصد و نود و چهار خورشیدی

اول جمادی الاولی 1437 هجری قمری

ترجمه انگلیسی

In the name of Allah, God Of Hussein and His Revenger (HBOT)

In terms of Zyarat Ashura

I am always fascinated with your world-filling scent, and your name blossoms on my silent lips.

I weep like a candle when your name is spoken, and I am turmoiled like tears that come from my heart.

Thanks God that I hold to your light, and endeavor in keeping your luminescence in my heart.

I long for the moment in which I can embrace your tomb by reliance on beatitude of your name.

In the days of your Revenger's occultation, my lifetime is like a venom to be sipped out of afflicion and hardship.

Alas! Lord of all dignitaries! You are my only hope and I plead your aid for the time when my face is buried in soil.

Thanks Allah Almighty that some day, auspicious birds of mercy will sit on my shoulder as a matter of Hussein's (HBOH) benevolent glance.

Your name remedies my heart, so Mehdi chant the Zyarat in my ear over and over.

Dust of Husseini Realm,

Mehdi Rastegary,

10th February 2015 ,

1rst Jamadi-Al-Ula , 1437 H.Q.

مهدی رستگاری از دفتر : شیدایی 28 بهمن 1394 8نظر

غزل مذهبی

تعداد آرا : 2 | مجموع امتیاز : 5 از 5

نقطه نظرات

تعداد نظرات: 8 ارسال نظر جدید

نظر 8

محمد جوکار 29 بهمن 1394 01:00

درود و آفرینت باد جناب رستگاری عزیز
چشمه ی معرفتت همیشه جوشان و خروشان
اجرت با صاحب اثر
- مهدی رستگاری 29 بهمن 1394 08:50
  
  سلام و تحیات حسینی
  تشکر فراوان دارم . انشاءالله در پناه اهل بیت (علیهم السلام) باشید.
  اللهم صل علی الحسین المظلوم الشهید: قتیل العبرات و اسیر الکربات. صلوه نامیه زاکیه مبارکه یصعد اولها و لا ینفد آخرها....
نسرین قلندری 29 بهمن 1394 13:04

بی نهایت درود شاعر گرانقدر
زیباست رقص واژه ها بر تن سپید کاغذ
- مهدی رستگاری 29 بهمن 1394 14:28
  
  سلام و تحیات حسینی
  محبت دارید . انشاءالله در پناه اهل بیت (علیهم السلام) باشید.
  اللهم صل علی الحسین المظلوم الشهید: قتیل العبرات و اسیر الکربات. صلوه نامیه زاکیه مبارکه یصعد اولها و لا ینفد آخرها...
عباس یزدی(طوفان) 29 بهمن 1394 14:29

سلام
آجرک الله
- مهدی رستگاری 29 بهمن 1394 16:05
  
  سلام و تحیات حسینی
  ممنونم از دعای خیر شما بزرگوار . انشاءالله تعالی در پناه اهل بیت (علیهم السلام) باشید.
  اللهم صل علی الحسین المظلوم الشهید: قتیل العبرات و اسیر الکربات. صلوه نامیه زاکیه مبارکه یصعد اولها و لا ینفد آخرها...
علیرضا خسروی 30 بهمن 1394 11:40

درودها
- مهدی رستگاری 30 بهمن 1394 19:29
  
  سلام و تحیات حسینی
  تشکر فراوان برادر گرامی . انشاءالله تعالی در پناه اهل بیت (علیهم السلام) باشید.
  اللهم صل علی الحسین المظلوم الشهید: قتیل العبرات و اسیر الکربات. صلوه نامیه زاکیه مبارکه یصعد اولها و لا ینفد آخرها...