مهدی رستگاری

ذکر حسینی

ارسال شده در تاریخ : 15 خرداد 1395 | شماره ثبت : H943414

بسم رب الحسین و منتقمه (علیهم السلام)
در وصف برخورداری از زیارت عاشورا و صلوات بر حضرت سیدالشهداء (علیه السلام)

با یاد تو امروز شد آغاز دگر بار
گردید دل از معجزه عشق تو سرشار
خاضع شدم و قصد سلامی چو بکردم
شد چشم من از ذوق سلام تو گهربار
دریا شدم از وسعت نورانی نامت
چون گوهر ذکر تو عیان گشت و پدیدار
برخاست غم سبز تو و طرفه ببخشید
امّید سعادت به دل خسته و افگار
ما یاور یاران حسینیم و از آن روی
با دشمن وی نیز به جنگیم و به پیکار
ای نور خدا، حجت حق بر همه هستی
تو قطب وجودی، دگران نقطه دیّار
هر چند که ما بی عمل و بی سر و پاییم
ما بی هنران را ز سر لطف نگه دار
مهدی ز نم اشک چو پوشیده شدت روی
در سجده بخوان حمد و زحق خواه به اصرار
تا ذکر حسینی بشود روزی و رزقت
وز معجزه عشق شود جان تو سرشار
غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
بیستم اردیبهشت سال یکهزار و سیصد و نود و پنج خورشیدی
اول شعبان المعظم 1437 هجری قمری

ترجمه انگلیسی

In the name of Allah, God Of Hussein and His Revenger (HBOT)

In terms of Zyarat Ashura and Salutations on Imam Hussein(HBOH)

I started today by remembrance of you again, and my heart was filled by the miracle of your adore.
When I modestly intended to salute you , my eyes shed pearls of tear by the passion of that salutation.

By manifestation of the essence of your name, I became an ocean in the (endless) ambit of your name.
Your green grief raise in me and bestowed hope to my desperate and stranded heart.

We are the helpers to those who aid Hussein ( HBOH) and hence, we are the foes of those who oppose him.

You are the luminescence of Allah Almighty and the Proof of God on the entire beings, you are the pivot of existence and all beings are spinning around you.
Although we are lowly, underperforming people, we ask you to sustain us by your mercy.
Mehdi, when your face was covered by the dews of your tear, prostrate to Allah Almighty, recite Al-Hamd, and ask insistingly

to be vitalized by Hussein’s (HBOH) auspicious name , and your soul is filled with the miracle of his adore.

The Dust of Husseini Realm,

Mehdi Rastegary,

9th May 2016 ,

1rst Sha’ban , 1437 H.Q.