گونش باتان چاغا
بنزه ییر حالیم
هردن خیاللارا جومورام
ایندی سه...
بیر پارچایام
یورغون گونش دن
گیزلنمیشم
داغ دومانلی یاتاقدا
و ...اونوداجاق
صاباحلارمنیمی ،،
دان اولدوزو
اویاتماغا اوباشدان چاغی
# معصومه عبداله زاده( تبسم)
28 March 2015 شهریار
" برگردان اقتباسی به فارسی"
شبیه غروب خورشید است حالم
گاهی هجوم میبرم به خیالها
اکنون...
تکه ای از خورشید خسته ام
پنهان شده ام
در بستر کوهی مه آلود
و...فراموش خواهد کرد
فرداها مرا،،
ستاره سحرگاه
برای بیدارکردن وقت فلق.
تعداد آرا : 0 | مجموع امتیاز : 0 از 5
نظر 5
جواد صارمی 10 آبان 1394 21:44
علیرضا خسروی 10 آبان 1394 21:51
درود
مسعود احمدی 10 آبان 1394 22:21
تکه ای از خورشید خسته ام
پنهان شده ام
در بستر کوهی مه آلود
بهناز علیزاده 11 آبان 1394 13:59
درود بر تبسم عزیز لذت بردم از شعر زیبایت
امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی) 11 آبان 1394 15:09
..........یاشاسین