ورس اول :
سَن گِئدیگین گون نَن جانیم پوزولوبدور احوالیم
بو کَدَرلی گون لَردَه نِجَه مَن سَنسیز قالیم
اینجیدیر خاطیرَلَر گوزلَریم توکور یاغیش
اَلدَه اوینادیب مَنی وفاسیز اولدین یاریم
کورس اول :
اورَگیمه بیر اوت سالدین
آلیشلانیب یاندی اورک
کِئشدی ایل لَر گَلمدین سَن
آغاردی ساچ سیندی کورک
ورس دوم :
آختاریب هَر یئری مَن سَنی گَئزیب تاپانمیرام
هی دوشورسَن یادیما گِئجَلَری یاتانمیرام
آیریلیق داد آیریلیق اِیلئیب دیوانه مَنی
یورولوب دایانمیشام سَنی باشدان آتانمیرام
کورس دوم :
اورَگیمه بیر اوت سالدین
آلیشلانیب یاندی اورک
کِشدی ائیلَر گَلمدین سَن
آغاردی ساچ سیندی کورک
تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 4 از 5
نظر 10
امیر عاجلو 15 بهمن 1399 22:00
لطیف و دلنشین
رضا کاظمی اردبیلی 15 بهمن 1399 22:19
ممنون از لطفتون
علی آقا اخوان ملایری 16 بهمن 1399 01:18
درودها بر شما
عالیست
قلمتان نویسا
رضا کاظمی اردبیلی 16 بهمن 1399 16:36
ممنون از لطفتون
کاویان هایل مقدم 16 بهمن 1399 07:48
سلام جناب کاظمی
ایکاش ترجمه ابیات را مثل کارهای قبلی می نوشتید.
در هر حال موفق باشید
رضا کاظمی اردبیلی 16 بهمن 1399 16:40
ممنون از لطفتون
تورکی وقتی فارسی میشه دقیق درنمیاد
چون دوستان فرق شعر تورکی و شعر فارسی رو درست بلد نیستند
و اطلاعاتی در مورد ادبیات تورکی ندارند
با دانش ناقص شروع به نقد کردن می کنند به خاطر اون نذاشتیم
ولی کارهای بعدی حتما
ترجمه فارسی هم میزاریم
ممنون از شما
جواد مرادی 16 بهمن 1399 08:19
ایوالله رفیق زیبا بود
رضا کاظمی اردبیلی 16 بهمن 1399 16:41
ممنونم از لطفتون رفیق
محمد رضا درویش زاده 16 بهمن 1399 11:53
ساغ اول چوخ گوزل
رضا کاظمی اردبیلی 16 بهمن 1399 16:42
یاشا سنی عزیز یولداش