3 Stars

چندپریسکه باترجمه طبری وترکی

ارسال شده در تاریخ : 28 خرداد 1394 | شماره ثبت : H94488

به چشمانم گفتم :
نگاهش نکن!
گوش که نبود!!
نشنیده گرفت

به ترکی
گوزلریمه دیدیم:
باخما اونا
گولاق کی دگیردی
اشید ممیش توتدی

به طبری
شی چش ره بویتمه:
نیشه وره
گوش که نییه
نشنیده بیته
1393/10/29
-------------------------
پرنده ای دنبال بهار میگشت
غافل از اینکه
آشیان دارد
درآغوش شکوفه ها

به ترکی
گوش یاز دالیجان گزیردی
غافیلیدی کی
چیچکلر قوجاقیندایوواسی وار
به طبری
پرنده بهار دنبال گردسته
ندونسته که تی تی کشه لونه دارنه
-------------------------------
گندم عشقت راکاشتم
هرروز به پایش اشک میدهم
تاخالی نباشدازتو
سبزی زندگیم

به ترکی
عشقوون بوقداسین اکمیشم
هرگون گوز یا شیلان سو واریرام
تا بوش قالمیا
حیاتیمین طراوتی

به طبری
تی عشقی گندم ره دکا شتمه
تاخالی نمونده
می سبزی زندگی
1393/12/7
----------------------------


میبافدآرامش را
برزلف پریشانم
شانه دستانت

به ترکی
توخیارآرا مشی
پریشان زلفیما
اللرووین دارا قی
به طبری
وفنه آرامش ره
می زلف پریشان وستی تی دسته شونه
1391/4/27
-----------------------------------
پیاده روی دلم تنگ است
امابرای عبورتو
خودراکنارمیگذارم
به ترکی
اورگیمین پیاده یولی داردی
اما سنون گچمگیوا
اوزومی قیراقا قویارام
به طبری
می دلی پیاده رو تنگ هسته
اما تی رد بیین وستی خودره کنار یلمبه
1393/12/7
----------------------------------






شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 390 نفر 623 بار خواندند
کمال حسینیان (30 /03/ 1394)   | مریم شجاعی (30 /03/ 1394)   | سخاوت عزتی (30 /03/ 1394)   | طارق خراسانی (30 /03/ 1394)   | اصغر چرمی (31 /03/ 1394)   | بهناز علیزاده (31 /03/ 1394)   | روح الله اصغرپور (31 /03/ 1394)   | علی صمدی (31 /03/ 1394)   | فاطمه خواجویی راد (31 /03/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (31 /03/ 1394)   | مرتضی (اشکان) درویشی (31 /03/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (31 /03/ 1394)   | نگار حسن زاده (31 /03/ 1394)   | محمد جوکار (03 /04/ 1394)   | علی معصومی (11 /02/ 1399)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :6

نظر 28

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا