پربازدیدترین اشعار
بسم الله الرحمن الرحیم
به مناسبت فرا رسیدن عید سعید فطر
بر سر منبر گل داد صلا مرغ سحر
رمضان طی شد و عید آمده یک بار دگر
ذکر جوشید به اطراف جهان چون برخاست
ز عنایات حق این بانگ خوش و بهجت اثر
ای خوش آنان که در این ماه به مهمانی دوست
بر سر خوان دعا طرفه گرفتند ثمر
شکرگویان خداوند جلیلیم که داد
تشنگان را به سر چشمه توفیق گذر
می زند موج به دل حسرت و اندوه و دریغ
در قدوم خوش آن موعد فرخنده سیر
یا رب ای صاحب نور و برکات رمضان
برنگیری پس از این از من بیچاره نظر
عفو کن کوه گناهم که تویی رب کریم
ور نه حاصل همه خسر است و زیان است و ضرر
جای آن است که اینک به رجای واثق
در هم آمیزی از این مژده به هم شهد و شکر
شور شیرین بنما مهدی و در شکر بکوش
رمضان طی شد و عید آمده یک بار دگر
غبار دستگاه حسینی
مهدی رستگاری
پانزدهم تیرماه یکهزار و سیصد و نود و پنج خورشیدی
بیست و نهم رمضان العظیم 1437 هجری قمری
ترجمه انگلیسی
In the Name of Allah, the Beneficent, the Merciful
On Arrival of Eid-al-Fitr
In the twilight, the nightingale announced the end of Ramazan and arrival of Fitr holy day over the podium of rose tree.
Hales rose from all beings in the Universe to the glory of Allah Almighty after this merry and auspicious call.
Lucky were those who attended the divine feast and earned their advantage by prayer and supplication.
We thank Allah the Glorious who allowed us to quench our thirst by reaching at the fountain of beatitude.
Pity and worry waves in our heart at the arrival of such an auspicious day.
Allah Almighty, the Lord of the luminescence and beatitude of Ramazan, please never deprive me of your mercy and forgiving after this.
Condone the mountain of my sins as you are the Generous Nurturer; and if you do not forgive me, my life will be wrecked with total loss.
It is time for us to mix and distribute sugar and sorbet as we have strong and trusted hope in meeting the good ends.
Mehdi, be thankful and happy as the Ramazan has ended as the Fitr holy day arrived .
The Dust of Husseini Realm,
Mehdi Rastegary,
5th July 2016
29th Ramazan 1437 H.Q.
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
مبینا مطلوبی
-
ساناز. هموطن
-
علی رضایی پور مشیزی
-
علیرضا دادگر
-
محمود فاضلی نیا
نظر 6
علیرضا خسروی 16 تیر 1395 09:54
درود بر شما شاعر گرامی
مهدی رستگاری 17 تیر 1395 23:49
سلام و تحیات حسینی
لطف دارید جناب خسروی.
معصومه عرفانی 16 تیر 1395 11:35
سلام جناب رستگاری بسیار زیبا سرودید
مهدی رستگاری 17 تیر 1395 23:51
سلام و تحیات حسینی
لطف عالی مستدام سرکار خانم عرفانی
طارق خراسانی 16 تیر 1395 18:12
من که این روزه را نمی شکنم
ماه شــوال ! آمدی چه کنی ؟
از آقای نوید دانایی هوشیار
با سلام و تبریک عید
در پناه خدا
مهدی رستگاری 17 تیر 1395 23:52
سلام و تحیات حسینی
تشکر فراوان جناب خراسانی عزیز. متقابلا تبریک عرض می کنم.