تبسم عبداله زاده

امتیاز اعضا:

آلما

ارسال شده در تاریخ : 12 آبان 1394 | شماره ثبت : H941668

آلوو آلوو یانیرام
یاندیریرام اؤزومو
کؤزدن ایستی سئوگیم
یاشام داندا ایشیغام
آلیشیغام..
بیلیرم هر زامان کوله دؤنه م
آپاراجاق یئل لر اوزاق لارامنی
قاتیلام قیزیل توپراغا
باغ لاردا،،،
یازدا چیچک له نم
آلما آغاجینین بوداقین دا
سئوگی ایله دولو
یاشام لا دولو
بیر آلما اولام
درسین منی آتام" آدم"
"حاووا" آنامین آدام لیق یئریینه.

# معصومه عبداله زاده( تبسم)

30 March 2015 شهریار

" برگردان اقتباسی به فارسی"

شعله کشان میسوزم
میسوزانم خودم را
از شراره های آتشین گرم
از زندگی هم روشن
گُر گرفته ام....
می دانم هر زمان
خاکستر شوم
خواهد بردباد
به دوردستها مرا
قاطی شوم با خاک حاصلخیز
در باغها،،،
دربهار شکوفه کنم
در شاخه درخت سیب
از عشق سرشار
اززندگی سرشار
یک سیب شوم
بچیند مرا پدرم " آدم"
برای ویار آدمیت مادرم حوا.