3 Stars

گول آلین

ارسال شده در تاریخ : 01 آبان 1394 | شماره ثبت : H941561

کوسموشم اؤزومدن،
دیزلریم قوجاغیم دا،
بیربوجاق دا گؤزلریم باغلی،
بیر بوجاق دا آغیزیم ،
بیر بوجاق دا اللریم ،
سویوق آددیملارین قایغیسی سیندیریربیردن بیره
جانیم دا یئر له شن سوکوتو!
قالخیرام آیاق اوسته هؤیله سئک،
باخیرلارمنه....
گونش قارچیچگی نه باخان کیمی،
دحشت لی،،،آجی،،،
اما بیر تبسسوم قونوردوداغیما
شیپ - شیرین،
دادلی بیر دوندورما کیمی یایین
اوغلان چاغیندا،
بیر ایتگین خیالینان قول بویون
دیک دابانلاریمین تاخ تاخی
دویولور خییا واندا
دونومون آغ آپباغ لیغی
قاماشدیریر آخشامین توتقون گؤزلرینی،،،
دولانیر بیر اتومبیل
دؤرد یولادوغرو
چاتلاییرآسفالتین
دؤنموش اوره گی
سینیق بیر جاماکی نین آرخاسیندا
پارچالانیر دوشلریم،
اولوشگه ییر اللریمده چیچک لر
شاختا کسیر بارماغ لاریمین اوجون
یانیر خیالیم دا
یاساق رویالارین رسیمی
گئینه اللریمده اولوشگمیش گوللر
بوغازیمدا "گول آلین "سسی !
دونموش بارماق لاریم،
دؤرت یول چیراغینین قیزاریب بوزارماسی،
دالقین دوشونجه لی ساچلاریم،
گونشین سون نفس لری
جان اوشومه لریم،
اوره ک چیرپینمالاریم..
گئینه من...گئینه ...
تکرارلایان آجی یاشام.

معصومه عبداله زاده ( تبسم)

21 Oktober 2015 شهریار

" برگردان اقتباسی به فارسی"

قهرم باخودم
زانوانم دربغلم ،
گوشه ای چشمانم بسته،
در گوشه ای دهانم،
درگوشه ای دستانم،
طنین گامهای سرد
می شکندبه یکباره
سکوت جا کرده در وجودم را!
بلند میشوم سرپا هراسان،
نگاهم میکنند ...
مثل خورشید به شکوفه برف،
ترسناک،،، تلخ،،،
اما یک تبسم می نشیند بر لبانم
شیرین شیرین،
مثل یک بستنی طعم دار
در ذل تابستان،
بایک خیال گمشده هم آغوش!
تق تق پاشنه بلندهایم
به گوش میرسددر خیابان
سفیدی پیراهنم می زند
چشمان گرفته عصررا،،،
می پیچد یک ماشین
به سمت چهارراه
تَرَک بر میدارد قلب یخزده آسفالت
پشت یک شیشه شکسته
تکه پاره میشود رویای من،
پژمرده میشود گلهادر دستانم
سرمای شدید می سوزاند
نوک انگشتانم را
می سوزد در خیالم
طرح رویاهای ممنوعه
بازهم گلهای پژمرده در دستانم
صدای " گل بخرید" !در گلویم
انگشتان یخ زده ام
سرخ وخاکستری شدن
چراغ چهارراه،
گیسوان رویایی فکرم
آخرین نفسهای خورشید
تن لرزه های من،
تپشهای قلبم..
بازهم من....
بازهم زندگی تلخ تکراری

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 4 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 283 نفر 403 بار خواندند
جواد صارمی (02 /08/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (02 /08/ 1394)   | کرم عرب عامری (02 /08/ 1394)   | مسعود احمدی (02 /08/ 1394)   | امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی) (03 /08/ 1394)   | دادا بیلوردی (03 /08/ 1394)   | مجتبی جلالتی (19 /01/ 1399)   |
رای برای این شعر
کرم عرب عامری (02 /08/ 1394)  مسعود احمدی (02 /08/ 1394)  مجتبی جلالتی (19 /01/ 1399)  
تعداد آرا :3

نظر 11

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا