گؤزتیکمیشم اوچوروما،
یوکسک لره
آغ بولودلارتزه گلینه بنزه ییر
ماوی گویون یاتاغیندا
یئل اویناییر
یئل آجی ییر
یئل سورگون ائدیر
آغ گئییملی بولودلاری
گوز تیکمیشم اوچوروما،
یوکسک لره
بویلوقارا بولودلارا
یئل ایسلادیر یوللارینی
دامجی دامجی
اورییم ده بیرقارادویغو
بیر آغ دیلک
ایضطیراب سه ریر
باخیشلاریم قاناد چالیر
خییاوانین قیراغینا
ایسلاق شه هه ر
ایسلاق آغاج
ایسلاق خییاوان
ایسلاق یاناقلاریم
سنین عطرینه بویانیر...
شه هه ر
یوخودان اویانیر،
وسن هله یوخوداسان
دوشلریمده
ایتگین خاطیره لر آرخاسیندا...
معصومه عبداله زاده ( تبسم )
31 August 2015 تبریز
" برگردان اقتباسی به فارسی "
چشم دوخته ام به دوردستها،
اوج ها
ابرهای سفید شبیه نوعروسانند
دربسترآبی آسمان
باد میرقصد
باد تلخ میشود
باد تبعید می کنند
ابرهای سفید پوش را
چشم دوخته ام به دوردستها
به اوج ها
به ابرهای سیاه باردارکه
باد خیس میکند راهشان را
قطره قطره... !
دردلم یک احساس سیاه
یک آرزوی سفید
اضطراب می گسترد
نگاههایم پر باز میکنند
کنار خیابان،
شهر خیس
درخت خیس
خیابان خیس
گونه های خیسم
رنگین به عطرتو....
شهراز خواب بیدار میشود
وتو هنوزدر خوابی
در رویاهایم
پشت خاطره های گمشده
تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
نظر 16
زهرا نادری بالسین شریف آبادی 15 شهریور 1394 01:00
سالام قلموز یام یاشیل عزیز باجیم
تبسم عبداله زاده 15 شهریور 1394 02:25
سلاملاروسایغیلار یاشا جانیم .
مرتضی فصیحی 15 شهریور 1394 08:47
درود بانو به اندازه زیبایی خود زیبانگاشته اید
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:08
سلام وسپاس از لطفتان .
بهناز علیزاده 15 شهریور 1394 14:09
سلام تبسم عزیز مثل همیشه زیباست زنده باشی و موفق
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:08
سلام مرسی بهناز عزیزم.
طارق خراسانی 15 شهریور 1394 19:21
شهر خیس
درخت خیس
خیابان خیس
گونه های خیسم
رنگین به عطرتو....
شهراز خواب بیدار میشود
وتو هنوزدر خوابی
در رویاهایم
پشت خاطره های گمشده ...
با سلام و درود
بسیار عالی
در پناه خدا
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:09
سلام وسپاس از شما بزرگوار.
دادا بیلوردی 15 شهریور 1394 20:43
سلام بانو
دویغوزدان دادلاندیم
یاشایین
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:10
سلاملاروسایغیلار،تشککورائدیرم.
منوچهر منوچهری(بیدل) 16 شهریور 1394 14:29
سلام بر شما خواهر خوبم خانم تبسم از وجود نازنینت واز احساس نابت اشعاری میخوانم به زیبائی گلهای یاس درود خواهر خوبم
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:11
سلام بزرگوار،سپاسگزارم از لطف شما.
کرم عرب عامری 16 شهریور 1394 19:10
باز دیگر یادت
وباز دیگر اشکهایم
باوازی که از سر دلتنگیت میخوانم رخصت نمیدهد
این دیگرچشم نیست
چشمه ای دیگرست
که هزار ریشه بدریا دارد
ویک سر بزندگانیم که نه
بل بمردگانیم
باز دوباره یادت
باز دوباره این اشک
باز دوباره دریا
باز دوباره این مردگانی
ب.ع دیشب 15 شهریور 94
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:12
سلام ،بسیار زیباست قلمتان نویسا.
کرم عرب عامری 16 شهریور 1394 19:16
درود بر شما گرامی
منظومه ی زیبایی مثل همیشه
شما میشه چون دیگر دوستان مرا برسر شوق میاورید
تبسم عبداله زاده 23 شهریور 1394 02:13
سپاس از لطفتان.