3 Stars

منیم ( آی یم ) ماه من

ارسال شده در تاریخ : 08 تیر 1394 | شماره ثبت : H94593

باخیر بیر قیز
دولغون ( آی) یا
سو ایچینده
یارپاق دوشور...
سو دیسکینیر
آی بولانیر
بیر( آی) دوشور گؤل ده تورا
یئل اسه نده
ته له سنده
گئجه چاغی گوزلریمده آی بوغولور...
منیم (آی) یم...!!!
بو آی لاردا وفا یوخدور
سولار بوغور
بولاندیریر!!!
یئر اؤزونده.!
سنین یئرین گؤی لرده دیر
اینانیرام اینانیرام...
ایشیق پایلا...
آیسیزلایان
گئجه لره...!!

معصومه عبداله زاده
( تبسم )

(برگردان به فارسی)

نگاه می کند یک دختر
به ماه بدر
درون آب
برگ می افتد....
آب می هراسد
ماه کدر میشود.
یک ماه می افتد
در برکه ای به دام
باد وزدیدنی
من عجله داشتنی
در ساعات شبانه
درون چشمانم
ماه غرق می شود...
ماه من ....!!!
دراین ماه ها وفایی نیست
آبها خفه شان می کنند
کدرشان می کنند !!
روی زمین.!
جای تو در آسمانهاست
باور دارم باور دارم...
نور بپاش...
به شبهای بی ماه...!!!

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 294 نفر 452 بار خواندند
طارق خراسانی (10 /04/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (10 /04/ 1394)   | منوچهر منوچهری(بیدل) (10 /04/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (10 /04/ 1394)   | بهناز علیزاده (10 /04/ 1394)   | علی صمدی (10 /04/ 1394)   | سخاوت عزتی (10 /04/ 1394)   | کریم لقمانی سروستانی (10 /04/ 1394)   | مهدی نجفی (10 /04/ 1394)   | احمد الماسی (12 /04/ 1394)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :2

نظر 12

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا