بو عدالت می؟
تره زینین بیر قاپانی یئرده
بیر قاپانی گوی ده
من
بوغضدان،کدر دن،یارادان
آغیر
سن ایسه یئل قووواندان
یونگول
بو عدالت می!!!
من زنجیرلی بیر دلی
چییرپینا چییرپینا..
ساواشا ساواشا..
اورک دوستاغیندا سنه باغلی
سن
بیر اوچوشا تای
اوزاغلاردا
سیر ائدن
بو عدالت می؟
معصومه عبداله زاده( تبسم)
2 may 2015 شهریار
" برگردان اقتباسی به فارسی"
این عدالت است؟
یک کفه ترازو برزمین
یکی در آسمان
من از بغض، کدر، زخم
سنگین
تو مثل وزش باد سبک
این عدالت است؟
من یک دیوانه زنجیری
در تپش وتپش
در جنگ وجنگ...
در قفس دل به تو بسته،
تو مثل پرنده در سیر
دوردستها
این عدالت است؟
تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
نظر 18
مسعود احمدی 24 مهر 1394 16:40
این عدالت است؟
یک کفه ترازو برزمین
یکی در آسمان
درودی دوباره بر بانوی نیک پندار بانو عبداله زاده.
تبسم عبداله زاده 24 مهر 1394 19:52
سلام وسپاس از خوانشتان، ونگاه پرمهرتان.
زهرا نادری بالسین شریف آبادی 24 مهر 1394 17:20
دروداوج قلمتان درکفه بالایی بماندوما خرسند از خواندنتان باشیم ساغول نازننن
تبسم عبداله زاده 24 مهر 1394 19:54
درود زهرا جان. بزرگمهری بانو.
دادا بیلوردی 24 مهر 1394 17:31
درود بر بانو عبدالله زاده
احساستان همیشه روان
تبسم عبداله زاده 24 مهر 1394 19:55
سپاس از حضورتان بزرگوار.
منوچهر منوچهری(بیدل) 24 مهر 1394 18:16
سلام بر شما خواهر عزیزم کاش حتی بوی عدالت هم می آمد ما به همان بو هم راضی بودیم ممنونم بسیار زیبا
تبسم عبداله زاده 24 مهر 1394 19:56
سلام ودرود... ای کاااااش بزرگوار..
طلعت خیاط پیشه 24 مهر 1394 18:56
درود بر شما
تبسم عبداله زاده 24 مهر 1394 19:56
سپاس گرامی.
کمال حسینیان 24 مهر 1394 21:53
زینب اول شاهی گوررن وقته اوره ک دن چکوب آه
دئدی لا هولَ و لا قوة الّا بالله
بِاَبی مِنهُ قمیضاً و رداه
هانسی پیغمبرون امت بئله ساخلار اوغلون
درود بر بانوی احساس و کلام
پاینده باشید
تبسم عبداله زاده 25 مهر 1394 22:00
سلاملاروسایغیلار حورمتلی اوستادیم.
ساغ اولون.مینتدارام لوطفونوزا.
پوران محتشم 25 مهر 1394 01:29
درودها تبسم جان.
تبسم عبداله زاده 25 مهر 1394 22:00
سلام وسپاس پوران عزیز.
طارق خراسانی 25 مهر 1394 19:21
با سلام و درود
چون همیشه زیبا و فاخر
در پناه خدا ...................................................................................................................
تبسم عبداله زاده 25 مهر 1394 22:01
سلام وسپاس از مهرو لطف همیشه تان.
کرم عرب عامری 27 مهر 1394 18:30
اصلا این از اول عدالت نبود
آن کفه کفه ی دیگر ترازوی من نبود
درود بر بانوی اندیشه ی کامل
تبسم عبداله زاده 30 مهر 1394 11:50
سلام ودرود بزرگوار.سپاس از مهر همیشه تان.