گونش ساچلی قیز ( دختر مو طلایی)

نظر 14

• 

  زهرا نادری بالسین شریف آبادی   20 تیر 1394 15:51

  سلام نازنینم بسیارزیبا واصیل میسرایید متاسفانه بنده متوجه معنی بیشتر آنها نمیشوم اگرترجمه رالطف فرموده درمقابل هر بیت درج کنید سپاسگزارم بانوی مهرسرشت بمانید وبسرایید
  
  
• 

  کریم لقمانی سروستانی   20 تیر 1394 15:59

  سلام خانم عبداله زاده گرامی
  درودبرشما
  بسیار زیبا وبا معنا
  لذت بردم
  شادزی
• 

  طارق خراسانی   20 تیر 1394 17:46

  سلام بانوی شاعر
  
  براستی گاهی انسان سخت به دنبال خود می گردد و ایامی که از دست رفته اند.
  
  دستمریزاد
  
  
  در پناه خدا
  
  
  
  
• 

  تبسم عبداله زاده   20 تیر 1394 18:14

  سلام
  زهرا جان
  خواهر خوبم .
  کتاب
  دیل دنیز
  رااز
  انتشارات
  اندیشه
  تهیه کن
  تمام
  کلمات
  اصیل
  تورکی
  دراون
  هست.
  نوشتن
  خط به خط
  شعر تورکی
  به فارسی
  خوانش
  شعررا
  سخت
  میکنه.
  مرسی از
  لطف ومهر شما.
• 

  تبسم عبداله زاده   20 تیر 1394 18:15

  سلام و
  سپاس
  از لطفتان
  جناب
  سروستانی
  بزرگوار.
• 

  تبسم عبداله زاده   20 تیر 1394 18:16

  سلام و درود جناب خراسانی .
• 

  منوچهر منوچهری(بیدل)   20 تیر 1394 18:43

  سلام به دخترم بانو تبسم چقدر لذت میبرم آفرین به شما که اشعارت اول به زیبان مادریست درودتان باد احساس زیبائی دارید
• 

  تبسم عبداله زاده   20 تیر 1394 21:23

  سلام ودرود جناب منوچهری
  بزرگوار.سپاس از لطفتان،
  خوشحالم که می خوانید.
• 

  دادا بیلوردی   20 تیر 1394 23:16

  سلام بانو تبسم حضرتلرینه
  دویغوزدان داها آرتیق فایدالاندیم.
  سیزه ساغلیق.
  شعرنیز منیم بیر زلالیمی یادا سالدی کی تورکی اوشاق ادبیاتیندا « یاز » عنوانیندادیر:
  
  *
  یاغدی یاغیش
  آیـریـلیبان آغـلادی قیـش
  شاختا کؤچوب گئتدی داها یئتیشدی یاز
  آی گول آچیل بیرده دانیش
  منله باریش
  *
  گولدی داغی
  عطیرله نیرسه تورپاغی
  من سئویـرم آتـام آنـام ایـله گـزه م
  یاشیل یاشیل باغچا باغی
  سحر چاغی
  *
  آچدی چیچک
  اوستـونه قـوندی کَپه نک
  حیاتیمیزدا « یا کریم » ائـو چَکه رَک
  قوشلار اونا گلدی کؤمک
  قالمادی تک
  *
  گؤز دولانیر
  گؤزده گؤزه للیک قالانیر
  بیـر آغاجین گوللری هئی آلچـالانیر
  باخجاغین آغزیم سولانیر
  تورشالانیر
  
• 

  نسیم محمدجانی   21 تیر 1394 00:05

  سلامها بر نازنین تبسم عزیز
• 

  تبسم عبداله زاده   21 تیر 1394 02:18

  سلاملارو سایغیلار
  بیلوردی جنابلاری
  ساغولون
  گوزل شعر دیر
  یادیزا توشوب
  مینتدارام
  لوطفونوزا .
• 

  تبسم عبداله زاده   21 تیر 1394 02:21

  سلام و درود
  نسیم بانوی
  عزیز.
• 

  یاسر شفیعی ( تائب )   21 تیر 1394 23:26

  
  
  درود و سلام مهربان شاعر گرامی طاعات قبول وقتتون بخیر
  
  به به بسیار زیبا خواندی بود این نوشته ی عزیزتان
  
  لذت بردم بسیار بسیار مرحبا
  
  پاینده باشید بزرگوار
• 

  تبسم عبداله زاده   22 تیر 1394 08:20

  سلام ودرود
  جناب شفیعی
  سپاس از شما.