3 Stars

دوئت ( دیالوگ )

ارسال شده در تاریخ : 19 امرداد 1400 | شماره ثبت : H9417805

سـئوگیم سنه بێر سؤز وارؽم
هـر سؤز وارون سؤیله یارؽم
اوْلـــــسا اگـــر بــێز آیــرؽلؽب
بـــۇندان بـــئله آیــرؽ قــالاق

اوْنــــدا اۆرک غـــمدن سـوْلار
داێــم گــؤزۆم یاشـدان دوْلار
نـێسکێل اوْلۇب عـشقێن مـنه
سنسێز اوْلار سسـسێز قـۇلاق

عفو ائت جانیم دای مجبۇرام
عــــشقۆ آتـــیب قــیدۆ وۇرام
وار بـــێر نـــفر وار قــصدێمیز
عــشقێن سـازؽن بــاهم چالاق

اوْنـدا وضـێ خوْشدۇر گۇمان
آمــما پــۇل عشق اوْلماز اێنان
گُــل اَکدێــگێن دوْلــدان ســنه
بێــر گـۆن چیخار هرزه حـالاق
#رضا_کاظمی_اردبیلی
___________________________
#ترجمه_فارسی :

یک : عشقم : یک حرف برای تو دارم
دو : هر حرفی داری بگو عشق من
یک : اگر بشود از این به بعد جدا بشویم
یک : و جدا زندگی بکنیم.

دو : اون موقع قلب من از غم پژمرده می شود
دو : چشم هایم دائم بارانی می شود
دو : یک درد بزرگ می شود عشق تو برای من
دو : و در غیاب تو گوش هایم ساکت ساکت می شوند.

یک : مرا عفو کن جان من ، دیگر مجبور هستم
یک : عشقت را فراموش کنم و قیدت را بزنم
یک : هست یک نفر ، قصد داریم
یک : ساز عشق را باهم بنوازیم. ( باهم باشیم )

دو : پس اگر چنین است وضع مالی او خیلی خوب است
دو : امّا پول عشق نمی شود هیچ وقت ( خوشبختی نمی آورد)
دو : برای تو ، از سطلی که در آن گل خوشبو می کاری
دو : یک روز علف هرز در می آید. ( می روید)
__________________________________________
رضا کاظمی اردبیلی
شعر فیدان
قالب شعری فیدان
دوئت
دیالوگ
شعر دیالوگ
نمونه شعر فیدان
سبک فیدان

شاعر نمی خواهد که این شعر را نقد کنید.

تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 4 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 189 نفر 433 بار خواندند
امیر عاجلو (19 /05/ 1400)   | علی آقا اخوان ملایری (19 /05/ 1400)   | رضا کاظمی اردبیلی (20 /05/ 1400)   | فرید آزادبخت (20 /05/ 1400)   | ایمان جلیلی (21 /05/ 1400)   | علی معصومی (22 /05/ 1400)   | آرمان پرناک (08 /06/ 1400)   |
رای برای این شعر
امیر عاجلو (19 /05/ 1400)  علی آقا اخوان ملایری (19 /05/ 1400)  علی معصومی (22 /05/ 1400)  آرمان پرناک (08 /06/ 1400)  
تعداد آرا :4

نظر 12

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا