پربازدیدترین اشعار
توز توپراقلی یاددان چیخان شه هه رم
یاغیش گئتیر گل داها ایسلات منی
بیر گؤل آچسین گوزلریمده باخ منه
هرباخیشدا بیر سؤزه داشلات منی
کلمه کلمه سن منی یاز دفتره
یاناغیمدا سوکولوبدور مین دره
غم لریمی سؤیله بوتون ائللره
داملا داملا تبریزیمه قات منی
ایسته میرم غوربت ائلده ایلیشم
بوردا قالیب دیلدن توشوب بیتیشم
ایسته ییرم کیملیگیمه یتیشم
دالغا دالغا ساحیلینه آت منی
سن گونش اول من گول اولوم سولماییم
بولود کیمی غم کدره دولماییم
"تبسم " ائت ،گوز یاشیندا قالماییم
سئوگی ایله اویات منی یات منی
معصومه عبداله زاده
( تبسم )
( برگردان به فارسی)
یک شهر پراز گردو غبارفراموش شده ام
باران بیاور بیا دیگر خیسم کن
یک برکه بازشود در چشمانم به من نگاه کن
درهر نگاه به یک حرف سنگسارم کن
کلمه به کلمه تومرا بنویس دردفتر
بر گونه ام جا کرده هزاردره
غمهایم رابگو به تمام ایل ها
قطره قطره مرا قاطی تبریزم کن
نمیخواهم گیر ایل غربت باشم
اینجا بمانم از زبان بیفتم
میخواهم به اصلییتم برسم
موج موج به ساحلت بینداز مرا
تو خورشیدباش من گل باشم پژمرده نشوم
مثل ابری در غم وغصه هاپر نشوم
لبخند بزن دراشک چشمان نمانم
با عشق بیدارم کن خوابم کن.
نظر 14
-
هما تیمورنژاد 01 امرداد 1394 07:59
سلام تبسم جان
زیبا و با ااحساس سروده ای
در یک بیت مانده به آخر یک پر جا گذاشته ای
-
روح الله اصغرپور 01 امرداد 1394 14:19
با سلام .
نه خانم تیموریان عزیز احتمالا شعر ترکی را نخونده این
بولود کیمی غم کدره دولماییم
دولماییم یعنی پُر نشوم.
با تشکر از حضورتان.
-
تبسم عبداله زاده 01 امرداد 1394 15:34
سلام هما بانو
عزیزم فکر نمیکنم
حرفی از قلم
افتاده باشه
سپاس از خوانشت. -
طارق خراسانی 01 امرداد 1394 16:22
با سلام و درود
مثل همیشه زیبا و پر از احساس
ای کاش قدرت خدا را داشتم...
افسوس بنده ای بیش نیستم و الا...
در پناه خدا
-
تبسم عبداله زاده 01 امرداد 1394 17:12
سلام ودرود
جناب خراسانی
سپاس از اینکه
به مهر می خوانید.
به قول یکی
شما خدا نیستی
ولی انقدر مهربانی
که گویا با خدا
نسبتی دارید.
سپاس بزرگوار. -
کرم عرب عامری 04 امرداد 1394 00:28
سئو گی
اویات منی
یات منی
در کدام باغ زمینی
چه کسی لایق خواهد بود
مردها از تردید ترسو شده اند
هرچند زنها از تصمیمشان هرگز بر نمیگردند
زمین دوران خوبی را از سر نمیگذراند
از یک منظومه
درود بر شما بانو
چشم بینا چقدر خوبه !
-
تبسم عبداله زاده 04 امرداد 1394 11:00
سلام ودرود
جناب عرب
عامری
سپاس
بیکران از
حضورتان.
وشعر
زیبایتان.
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
قاسم پیرنظر
-
salman mohabbati
-
امیرحسین دایمی پویا
-
احسان بابادی
-
سینا پیغامی
-
شهریار جعفری منصور
نقد 1
طارق خراسانی 01 امرداد 1394 21:15
با سلام
اطلاعیه
غــزل خواست از من ز چوگان نگار
شــــد این شـــــعر، تقدیم والا تبــــار
در ایران به شش قرن قبل از مسیح
یکی بازی آمــد به اســب و ســـــوار
از ایران به هنـــد و ســپس انگلیـس
برفت و هـــواخــــواه آن بی شـــمار
شنـو: «گلف و هاکی و فوتبال از آن
پــدید آمــد ای مـــــــردم هوشـــیار»
کنـون ای برومنــــــــد این سرزمیــن
به جان ورزش خاک خود...، پاسـدار
پ . ن
انگیزه سرایش غزل فوق دعوت جناب کیومرث مولا دوست در خصوص بازی باستانی چوگان بوده است و ایشان از کلیه شاعران تقاضا کرده اند اشعاری بسرایند که نامی از گوی و چوگان در آن آورده شده باشد.
عزیزان اگر مایل به این امر هستید اشعار خود را که از گوی و چوگان در آن آمده باشد را به آدرس زیر ایمیل بفرمایید.
اما تاریخچه چوگان بازی:
از ششصد سال قبل از میلاد مسیح ، چوگان بازی در ایران مرسوم بوده است ، این بازی زیبا از ایران به هند و از هند به انگلیس صادر شده است و جالب است بدانیم که بازی های گلف، هاکی و فوتبال از بازی چوگان ایران الهام گرفته شده است.
mola.farm.kavosh @ gmail.com