امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی)

امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی)

امتیاز اعضا:
  https://telegram.me/asharesokhansanjetabrizi

آخرین اشعار

دفاتر شعر

آخرین نوشته ها

معرفی کنید

    لینک به آخرین اشعار :
    • لینک به دفاتر شعر:
    • لینک به پروفایل :
پربازدیدترین اشعار
3 Stars

درد شب ها

ارسال شده در تاریخ : 21 آبان 1394 | شماره ثبت : H941742

شعری برای تمام کودکان کار و زخم فرهنگ
از کتاب senin adımlarından چاب آنکار 2013
_________________________________

Geceleri tutuyorum
طرفدار شبها نیستم
Ellerime karanlığın sıvaşır
تاریکی تو به دستانم سرایت میکند
Göz camlarından
از ویترین ِ چشمت
Korkuda kalmış gözündeki dumanlar
دوده های غلیظ چشمت در ترس مانده اند
Gönül bağladın kırmızıa
دل بسته ای به رنگ قرمز
Ama kırmızı işik yandığında
اما زمانی که چراغ قرمز روشن میشود
Ağlıyorsun kendi trafik ışığnın haline
به حال چراغ راهنمایی خودت گریه میکنی
Benim gözyaşlarımın altında
در زیر اشکهای من
Ve kahr ediyorlar titrek parmaklarından
و قهر میکنند از انگشتان لرزانت
Satamadığın güller
گلهایی که نتوانستی بفروشی
Şu sahte aşıkların suçu ne?
گناه عاشقان مصنوعی چیست؟
Sen aşk satamazsın
تو عشق را نمیتوانی بفروشی
Çünkü yalan dolu sevmekler yalın ayak
چون دوست داشتن های دروغین پا برهنه اند
Dört parlak tekerlik üstünde
بر روی ِ چهار چرخ برّاق
Ve sen ayakkabı giyinmişsin dikişleri asfalt
و تو کفش پوشیده ای با بخیه هایی از آسفالت
Senin ekmeğini çalmak için
برای آنکه نان تورا بدزدند
Hırslı bir Bayan cigaralı bir Bay ve gece senin cebini kesen adam
خانمی عبوس، آقایی با سیگار و مردی که شب، جیب تو را خواهد زد
Ve bir çiçeğe değmeyen sevmekler
و دوست داشتن هایی که ارزش یک گل را ندارند
Dört tekerlik yağmuru ezmekte
هر چهار چرخ در حال له کردن باران هستند
Ve sen yağmurla konuşuyorsun
و تو با باران حرف میزنی
Ve açık camlar kapanıyor
و شیشه های باز، بسته میشوند
Korkmuşlar sankı seni görmekten
انگار از دیدنت ترسیده اند
Gece huzursuz ve utangaç
شب ناراحت و شرمگین است
Bu sahnelerden
از این صحنه ها
Ağlıyor siyah elbisesinin yanaklarına
و بر گونه های لباس سیاهش گریه میکند
O bir çiçek alamdı senden
او نتوانست گلی از تو بخرد
Haykırıyor
و فریاد میکشد
Ama kimse duymuyor
اما کسی نمیشنود
Elimde kalan gecelerin yağmur sesini
صدای باران شبهایی که در دستم مانده اند
____________________________
مطلوبی(سخن سنج تبریزی)
2010/3/28

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 4 | مجموع امتیاز : 4 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 260 نفر 415 بار خواندند
زهرا نادری بالسین شریف آبادی (21 /08/ 1394)   | کرم عرب عامری (21 /08/ 1394)   | زهرا حسین زاده (21 /08/ 1394)   | علیرضا خسروی (22 /08/ 1394)   | دادا بیلوردی (22 /08/ 1394)   | فرامرز فرخ (22 /08/ 1394)   | بهناز علیزاده (22 /08/ 1394)   | مسعود احمدی (24 /08/ 1394)   | سلیمان حسنی (24 /08/ 1394)   | امیرعلی مطلوبی(سخن سنج تبریزی) (25 /08/ 1394)   | منوچهر منوچهری(بیدل) (26 /08/ 1394)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :7

نظر 18

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا