3 Stars

بیرطرفلی سئوگی( عشق یکطرفه )

ارسال شده در تاریخ : 30 امرداد 1394 | شماره ثبت : H941071

باشقا دادی وارسئوگینین
تکجه اوزون سئوه سن،
تکجه اوزون گوونه سن،
تکجه اوزون ایستییه سن،
باغیشلا منی جانیم
سن منی سئومه دن
من سنی سئوه جه یم،
سن منی ایسته مه دن
من سنی ایسته یه جه یم،
باغیشلا منی
هر گون گونشی له
سندن دانیشیب،
هرگئجه داریخمالاریمی
آیلا پایلاشا جاغام،
هر سحر دوشلریمده
سنینله قوجاغلاشاجام
سنینله آغلاشاجام،،،
ائله جه یانقینام!
بیر طرفلی یولا،
بیر طرفلی سئوگیه ،
بیر طرفلی گوونجه،
باغیشلا منی
عوصیانلی غوروروم اوچون ،
من تکجه ،،،
سنی سئومک دلی سی یم
تکجه اوزوم سئوم،
اوزوم ایسته یم،
اوزوم سن دن یازام،
سونرا بوتون شئعرلریمی
یابانجی گوزلردن ایراق
بیر بیر اودا چئکم آلوولو باخیشلاریندا،
اودا چئکم
گوونمک سئوداسیندا،،
اودا چئکم
سویوق دویغولاریندا،
باغیشلا منی
گوونمیشم سنه،
سئوگینه،،،
واینانمیشام بو گوونجی،
بو سئوگینی ،
بو گومانی،،،!!
باغیشلا منی،،.


معصومه عبداله زاده ( تبسم )
19 August 2015

برگردان اقتباسی به فارسی

طعم دیگری دارد عشق
تنها خودت دوست بداری،
تنها خودت اعتماد کنی،
تنها خودت بخواهی،
ببخش مرا جانم
به جای اینکه تومرا دوست بداری
من ترادوست خواهم داشت،
به جای اینکه تو مرابخواهی
من ترا خواهم خواست،
ببخش مرا
هرروز با خورشید
از تو خواهم گفت،
هرشب دلتنگی هایم را باماه
قسمت خواهم کرد،
هر سپیده دررویاهایم
ترادرآغوش کشیده
باتوخواهم گریست،،،
آنقدر تشنه ام !
برای جاده یک طرفه،
عشق یک طرفه،
اعتمادیک طرفه.
ببخش مرا
به خاطر غرورعصیانگرم،
من تنها،،،
دیوانه دوست داشتنت هستم
تتها خودم دوست بدارم،
خودم بخواهم،
خودم ازتو بنویسم،
بعد تمام شعرهایم را
دوراز چشم بیگانه ها
یکی یکی به آتش بکشم
در نگاههای آتشینت،
به آتش بکشم
درجنون اعتماد،
به آتش بکشم
دراحساسهای سردت،
ببخش مرا
اعتماد کرده ام به تو
به عشقت،
وباورکرده ام این اعتماد را
این عشق را
این گمان را،،،!!
ببخش مرا،،.

شاعر از شما تقاضای نقد دارد

تعداد آرا : 1 | مجموع امتیاز : 5 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 386 نفر 654 بار خواندند
کمال حسینیان (01 /06/ 1394)   | احمد البرز (01 /06/ 1394)   | تبسم عبداله زاده (02 /06/ 1394)   | روح الله اصغرپور (02 /06/ 1394)   | بهناز علیزاده (02 /06/ 1394)   | منوچهر منوچهری(بیدل) (02 /06/ 1394)   | دادا بیلوردی (02 /06/ 1394)   | زهرا نادری بالسین شریف آبادی (02 /06/ 1394)   | کرم عرب عامری (03 /06/ 1394)   | سلبی ناز رستمی (04 /06/ 1394)   | طارق خراسانی (04 /06/ 1394)   |

رای برای این شعر
کمال حسینیان (01 /06/ 1394)  کرم عرب عامری (03 /06/ 1394)  سلبی ناز رستمی (04 /06/ 1394)  طارق خراسانی (04 /06/ 1394)  
تعداد آرا :4


نظر 18

  • کمال حسینیان   01 شهریور 1394 22:47

    درودتان باد تبسم بانوی گرامی
    چند وقتی بود که چشمۀ چشمانم خشکیده بود و با خواندن این احساس نابِ سرایشی، چند قطره اشک مهمان تان بودم
    دستمریزاد

    rose

    • تبسم عبداله زاده   02 شهریور 1394 10:35

      سلام ودرود استاد بزرگوار سپاس از احساس پر مهرتان
      آرزومیکنم جز اشک شوق وشادی از چشمتان اشکی
      نریزد...سپاس از حضورتان.

  • روح الله اصغرپور   02 شهریور 1394 10:48

    سلام و درود بسیار لذت بردم
    مانا باشید.
    rose rose rose rose

  • بهناز علیزاده   02 شهریور 1394 11:32

    درود بانو بسیار زیباست rose rose rose rose

  • منوچهر منوچهری(بیدل)   02 شهریور 1394 13:02

    سلام به خواهر عزیزم خانم تبسم همیشه از اشعارت لذت بردم درود بر شما که احساس زیبا داری
    rose rose rose rose rose rose rose rose rose rose rose rose

  • دادا بیلوردی   02 شهریور 1394 18:27

    یاشا بانو
    دویغوز آخار rose

  • زهرا نادری بالسین شریف آبادی   02 شهریور 1394 20:28

    سلام عزیز باجیم چوخ گؤزل یازموسان قلمون یام یاشیل applause applause applause rose rose rose

  • کرم عرب عامری   03 شهریور 1394 22:43

    عشق بزرگ
    مثل خورسیدست همیشه میتابد.
    مثل بارانست همیشه میبارد
    اگر دانه ای در خاک باشد بیگمان میروید

    بیگمان بسمت تو جوانه میزند میروید

    بداهه ای ....



    rose rose rose

  • سلبی ناز رستمی   04 شهریور 1394 12:16

    سلاملار
    ساغول rose

  • طارق خراسانی   04 شهریور 1394 20:16

    با سلام و درود
    میلاد حضرت رضا(ع) را به بزرگ بانوی شعر سرزمینم تبریک عرض می کنم...
    اشعار زیبایی تا به حال از شما بزرگوار خوانده ام اما این چیز دیگری ست ...
    این یک فریاد عاشقانه است
    یک فریاد معصومانه ی عشق

    درودی دوباره بر شما


    در پناه خداوند سبحان شاد زی

    rose rose rose rose

    • تبسم عبداله زاده   05 شهریور 1394 22:58

      سلام ودرود بزرگوار
      سپاس از لطفتان ونگاه پرمهرتان.
      سپاس از حضور همیشه تان.

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا

تولد اعضا