پربازدیدترین اشعار
« WITHOUT YOU »
,Some times I miss you
,Some times I need you
,Tears fall from my eyes
You left me without saying
.good bye
,I know , I am not the best for you
You are the one to whom I show
.My truth self
I still love you as much as I
Used to , I see you in my dream
.every night
?How can I forget you
?How can you leave me a lone
.I want to feel warmth
,Come back , my love
I am sad when you are not
.with me
Come back my heart,I will do
every thing for you , just come
.back now
.I will die without you, please come back now
Lyrics: Behnam Heidari Fakhr
Special thanks to : Dr.Masoud_Madhosh
ترجمه:
« بی تو »
گاهی دلم تنگ میشود،
گاهی دوستت دارم،
اشک از چشمانم سرازیر میشود،
تو بدون خداحافظی ترکم کردی.
می دانم که بهترین نیستم،اما تو کسی هستی که با او خود واقعی ام هستم.
هنوزم عاشقانه دوستت دارم،هر شب در رویا می بینمت.
چگونه می توانم فراموشت کنم؟
چطور توانستی تنهایم بگذاری؟
میخوام گرمایت را احساس کنم.
برگرد عشقم،غمگینم تو را ندارم.
برگرد قلبم،هرکاری بگی می کنم،فقط برگرد پیشم.
بی تو خواهم مرد،برگرد پیشم،بی تو خواهم مرد...
ترانه سرا: بهنام حیدری فخر
تشکر ویژه از دوست گرانقدرم جناب استاد دکتر مدهوش عزیز
که بنده را در سرودن این ترانه یاری کردند و نقش بسزایی در خلق این اثر داشتند.
نظر 34
-
-
بهنام حیدری فخر 02 امرداد 1399 22:27
عرض ادب و احترام خدمت شما جناب عاجلو گرانقدر
ممنونم از توجه و لطف و محبت شما مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 03:33
عرض ادب و احترام خدمت شما بانوی شاعر ارجمند
سپاسگزارم از توجه و لطف و محبت شما بزرگوار
مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 03:33
درود بر شما بانوی شاعر ارجمند و فرهیخته
ممنون و متشکرم از حسن توجه شما بزرگوار
شاد و سلامت و بهروز باشید گرامی
-
-
کرم عرب عامری 03 امرداد 1399 01:32
درودها عزیز
شاعر واقع بین است
گاهی دلش تنگ می شود
و گاهی ...
و می داند بهترین نیست
تا اینجا دید ضد نابنگری و کماگراییست که علاوه بر واقعی بودن فروتنی راهم همراه دارد و البته ستودنیست
اما برای آمدن سراغ بر خورد حافظانه می رود و می گوید اگر بیایی هر کاری بگویی انجام می دهم
بنظرم اون آدم واقع بین می گه هرچه ازدستم بر بیاد فروگذار نخواهم بود
درودها عزیز ساده روان بود البته در زبان اصلی
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 03:35
درود بر شما استاد گرانقدر و فرهیخته
ممنونم از حسن توجه شما بزرگوار
حضور سبزتان را صمیمانه ارج می نهم به مهر
مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 03:36
عرض ادب و احترام خدمت شما بانوی شاعر ارجمند
ممنونم از لطف همیشگی شما بزرگوار
شاد و سلامت و پیروز و سربلند باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 03:37
عرض ادب و احترام فراوان خدمت شما بانوی شاعر فرهیخته
عالی حضور پر مهر شماست گرامی،مانا و پایدار باشید
-
مسعود مدهوش 03 امرداد 1399 08:03
درود بر استاد حیدری فخر گرانسنگ
زیبا و دلنشین افرینها گرامی شما همیشه لطف دارید
بنده کاری نکردم، چندتا کلمه جابجا کردم ، سپاسمند این همه مهر هستم
بتابید به موسیقی و شعر و فرهنگ ایران زمین
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 11:03
درود بر حضرت دوست،ممنونم از حسن توجه شما جناب مدهوش عزیز
شما بزرگوار همیشه به بنده لطف دارید،ممنونم از همه ی زحماتی که کشیدید
در پناه ایزد،شاد و سلامت و پیروز باشید گرامی
-
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 11:04
درود بر شما جناب استاد حجت گرانقدر
ممنونم از حسن توجه شما بزرگوار
شاد و سلامت و پیروز باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 11:05
عرض ادب و احترام خدمت شما استاد بایبوردی عزیز
متشکرم از توجه و لطف همیشگی شما بزرگوار
شاد و سلامت و تندرست باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 11:06
درود و سلام خدمت شما استاد آفرید گرانقدر ادیب فرهیخته
ممنون متشکرم از حسن توجه شما بزرگوار
شاد و پیروز و سربلند باشید گرامی
-
-
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 17:00
تشکر و سپاس بی پایان از توجه و لطف شما بزرگوار
مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
محمد رضا درویش زاده 03 امرداد 1399 13:00
درود بر شما استاد گرامی بسیار زیبا لذت بردم عاشق باشید و مانا
-
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 17:01
عرض ارادت و ادب و احترام خدمت شما استاد درویش زاده گرانقدر
ممنونم که با حضور پر مهرتان دلیل دلگرمی ما هستید
مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
مینا یارعلی زاده 03 امرداد 1399 16:43
سلام و مهر و ارادت
به به! درودها گرامی شاعر و ترانه سرای خوب و شایسته ی وطنم
چقدر دلنشین و لطیف و اصولی چنان که از قلم شما انتظار می رود
خوانش آثار شما حس افتخار و سرزندگی و بزرگداشت شادی و عشق است
زنده باشید و مانا بسرایید جناب حیدری فخر گرانقدر -
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 17:01
درود بر شما بانوی شاعر گرانقدر و ارجمند
سپاسگزارم از توجه و لطف شما بزرگوار
مانا و پایدار باشید گرامی
-
-
-
-
بهنام حیدری فخر 04 امرداد 1399 12:25
سپاس بی پایان از مهر حضور شما استاد گرانقدر
ممنون و متشکرم از لطف و عنایت همیشگی شما
شاد و سلامت و بهروز باشید
-
-
علی معصومی 04 امرداد 1399 18:36
درود و عرض ادب
ارجمند
◇◇◇◇
سپاس که سرودی این اثر زیبا را
و آفتاب وحود پر مهر
☆☆☆☆☆-
بهنام حیدری فخر 04 امرداد 1399 19:57
درود بر شما استاد گرانقدر جناب معصومی عزیز
ممنونم از حسن توجه شما بزرگوار
حضور سبزتان را صمیمانه ارج می نهم مانا و پایدار باشید گرامی
-
مینا تمدن خواه 09 امرداد 1399 01:07
درودها نثارتان استادبزرگواروزیباقلم
به به بسیارعالی و دلنشین
قلم نویسا و طبع روانتان مستدام
-
بهنام حیدری فخر 09 امرداد 1399 19:47
عرض ادب و ارادت خدمت شما بانوی شاعر ارجمند
سپاسگزارم از مهر حضورتان ،مانا و پایدار باشید گرامی
-
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
مبینا مطلوبی
-
ساناز. هموطن
-
علی رضایی پور مشیزی
-
علیرضا دادگر
-
محمود فاضلی نیا
نقد 2
شهرام بذلی 03 امرداد 1399 15:55
دست مریزاد ..آرامش عجیبی رو در خلق این اثر زیبا دیدم ..معنا و مفهوم در هر دو زبان بیانگر حقیقتی ناب بودند .سپاس از شما
بهنام حیدری فخر 03 امرداد 1399 16:59
درود بر شما شاعر فرهیخته و گرانقدر
ممنون و متشکرم از اینکه با دقت مطالعه می کنید
حضور سبزتان را صمیمانه ارج می نهم،مانا و برقرار باشید گرامی