وقال علی علیه السّلام: مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ فَلْیَدَعِ الْمِرَاءَ
« هر کس خواهان حفظ آبروی خود است ، باید از جدال بپرهیزد »
نهج البلاغه / حکمت 359
زلف به باد داده ای؟ مرغ دلم کشید پر ؟
أمْ نَهَضَتْ رَوَائِحُ جَعْدِکِ حِینَمَا انْتَشَر؟1
هان نشنیده ای مگر همچو من از سروش حق؟
قَالَ لِمَنْ یُّحِبُّـکِ : هَلْ لَکَ قَلْبٌ اسْتَقَرّ؟ 2
باد مگر نه نازنین مست شمیم زلف توست ؟
راَئِحَهُ الْوَرْدِ أَ مَا تَنْتَشِرَنْ إذَا ازْدَهَر؟3
ناز خرام آمدی ؟ جان به فدای مقدمت
مَاتَ إنْ الْخَلَائِقُ فَی قَدَمَیْکِ بِالسَّقَر4
دیده به در ندوختم ، جز به امید روی تو
یَبْتَهِجَنَّ بَارِزاً مِنْ وَجَنَاتِکِ الْبَصَر5
نَامَ وَ إنْ رَقِیبُنَا لَیْلَتَهُ مُلْتَفِتاً 6
خواب تو را نبینَد ، او چشم چو ما نبست ، تر !
خواهد اگر دلت رسد جان جهانیان به لب
یا بشوند همچو من در طلب تو در بدر
تاج گلی به سر نِهَم ، ناز و کرشمه ساز کن
رخ بنما به ناز با ، عشوه به دور و بر نگر
عشوه به سرو ناز ده زلف به اهتزاز ده
تا بدوند عالمی با «سر و پا» ، به پا ؟ نه ، سر
روی نیاز آوَرَد تا دل من به ناز تـو
جان مرا در آه ها بیش مخواه شعله ور
پیش گرفته ای اگر راه جدال با دلم
فَلْیَدَعِ الْمِرَاءَ مَنْ ضَنَّ بِعِرْضِهِ ، الْحَذَر7
یاد نداده اندت آیا که به هرزه دست از
پا نکنی خطا،نه! در، عقرب اگر بُوَد « قَمَر » ؟
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
1- یا اینکه رائحه های گیسویت هنگامی که پراکنده گردید بلند شد ؟
2- گفت به کسی که عاشق توست : آیا تو را دلی بر جای مانده است ؟
3- آیا جز این است که وقتی گل شکوفا می شود رائحه اش منتشر می شود ؟
4- به جهنّم اگر خلائق در پیش پاهای تو مُردند .
5- دیدگان آشکارا از وجنات تو به ابتهاج در می آیند
6- رقیب ما اگر چه شبش را به التفات خوابید ...
7- بر حذر باش ، هر کس خواهان حفظ آبروی خود است ، باید از جدال بپرهیزد.
سریال خاتون قسمت6
تبلیغات فرهنگی
تولد اعضا
-
شعر ایران تولدتان را صمیمانه تبریک می گوید
-
ایرج قبادی
-
Moslem Ahangari
نظر 23
امیر عاجلو 16 اردیبهشت 1399 21:00
درود بزرگوار ا
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:04
و درودتان حضرت دوست
مسعود مدهوش 16 اردیبهشت 1399 21:18
درود بر استاد گرانقدر
دستمریزاد 
بنده عربی ام خوب نیست،اما می دانم سرودن چنین غزلی آسان نیست
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:03
سعید اعظامی 16 اردیبهشت 1399 21:23
درود بر استاد واژها .عالی بود .لذا عربی شعر سرودن کار خیلی سختیه
درصورتیکه باید استاد اینکار باشی مثل استاد حاج محمدی.تابتوانی یک کار
روان به نمایش بگذارب.درودها برشما
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:02
سلام و درود سپاس جناب اعظامی عزیز
طارق خراسانی 16 اردیبهشت 1399 21:38
سلام و درود
قرن 14 و انشاءالله 15 به وجود شما افتخار خواهند کرد.
عمرتان بلند استاد گرامی
مایه مباهات و سربلندی همه ی ما هستید..
در پناه خدا
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:02
سلام و درود و سپاس حضرت دوست
سیدمحمد طباطبایی 16 اردیبهشت 1399 21:58
درودتان حضرت دوست
استاد حاج محمدی گرانسنگ
احسنت و درودتان که دامنه تسلط و استادیتان در صرف و نحو زبان تازی درین غزل ملمع به شیوای چهره گشود
طیب الله ، بسیار محظوظمان کردید ، قمر بختتان هرگز در عقرب مباد، مانا و تندرست باشید
باقی بقای حضرت دوست
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:00
درود و سلام بر حضرتتان. حضور گرانقدر و بنده نوازی تان را سپاسمندم. طاعات و عباداتشان قبول درگاه حضرت حق
رجائی واثق دارند در مظان استجابت دعا این کمترین را مد نظر داشته باشید
سیدمحمد طباطبایی 16 اردیبهشت 1399 23:51
درود مجددتان حضرت دوست ،متقابلا حقیر نیز توفیق طاعات و عباداتتان را از محضرش
مسئلت دارم گرچه کمترین ذی الذّنوب خود سائل به دعای جناب مستجاب الدعوة هستم ،
ولی به دیده منت قطعا دعا گوی وجودمبارکتان خواهم بود ،
موید و منصور باشید
یا حق
علی روح افزا 16 اردیبهشت 1399 22:02
درود بر شما...........
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:01
درود و سلام
و سپاس 
علی معصومی 16 اردیبهشت 1399 23:01
درود و عرض ارادت
جناب حاج محمدی نازنین
استاد گرانسنگ
بسیار بدیع و ارزشمند سروده اید
◇◇◇◇◇
احسنت
☆☆☆☆☆
...
شب همه شب به جستجو در پی دیدن توایم
کیف تنور بیتنا بنور وجهک القمر؟!
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:05
سلام و درود بر حضرت دوست
ممنون و سپاسمندم حضور ارجمندتان را
منوچهر فتیان پور 16 اردیبهشت 1399 23:02
درود و عرض ارادت جناب حاج محمدی
در پناه خدا پیروز و سرفراز باشید
ابراهیم حاج محمدی 16 اردیبهشت 1399 23:06
سلام و درود و سپاس فراوان
زنده باشید و شاداب
جابر ترمک 17 اردیبهشت 1399 02:05
درود استاد
تلمیع زیبایی بود
ابراهیم حاج محمدی 17 اردیبهشت 1399 02:09
درود بر حضرت دوست
خوشحالم که در این محفل هم زیارتتان می کنم
حسین یوسفی رزین 17 اردیبهشت 1399 13:00
درود جناب حاج محمدی
در این روزهای مختص به مولای عارفان
وسرور وسالار متقیان علی (ع)
خوش سخن راندید ولی عزیز همره کو
گوش های شنوا و چشمان بصیر
انسان اگر به یک جمله مولا توجه خاص نماید
در دنیا و آخرت سعادتمند می شود از
حضرت ایشان نقل است
که فرمودند :
اهل الدنیا کَرکِبٌ و یسار بهم و هم ینامٌ
اهل دنیا کشتی نشستگانی هستند که می برند
انها را
درحالی که انان در خوابند
به نظر حقیرخواخه
به احتمال زیاد شعر
"کشتی نشستگانیم ای باد شرطه برخیز"را
......................................................
به اسقبال مولا رفته
البته چنانکه علامه ی
دانشمند وادیب فحل در مجله ی یادگار
ذکر نموده که حافظ سفری نداشته
و اگر داشته سفر دریایی نبوده
چناکه ذکرمیکند در جواب سوال سائلی
که سوال می کند
بعضی شکسته دانند و بعضی نشسته خوانند
چون نیست خواجه حافظ معذور دار ما را
....خیلی قابل استفاده بود مطالب گوهر
_ بارتان درود بر شما
مسعود مدهوش 17 اردیبهشت 1399 15:51
درود بر استاد ارجمندم
گرامی بنده در نقد اشعار فارسی هیچکونه تسلطی ندارم و بنده در حال آموزش از بزرگانی
چون حضرتعالی و سایر اساتید هستم و با کمک اساتید به وزن عروضی و سایر اوزان آشنا
شده و در حال مطالعه و آموزش هستم,نقد کار بنده نیست بنده به محتوای اشعار نظر می دهم
ونقد کار شما بزرگان این حرفه می باشد که قاطعانه به کار و حسن نیت شما عزیزان ایمان دارم.
اگر کسی اشعاری به انگلیسی بگذارد بنده مطمئنا او را نقد خواهم کرد و اگر اشتباهی داشته
باشد خصوصی با راه کار به او پیشنهاد می دهم.
اگر پذیرفت این راهنمایی تا جایی که فرد حرفه ای گردد ادامه می یابد نپذیرفت,
دیگر نه نقد می کنم نه در صفحه او وارد میشوم.
اگر متنی انگلیسی نوشته شد و ماهیت شعر آن به نظر دوستان خوش امد که دوستان تشویق
می کنند اما بنده که استاداین کار هستم هم اورا نقد و هم تشویق میکنم.
صرف نقد یعنی افراد چیزی ننویسند و در سایت نگذارند , صرف تشویق هم به فرمایش جنابعالی و سایر اساتید به
فرد آسیب وارد می کند.
به عقیده بنده یک اثر برای هر فرد باید اهل فن هم نقد و هم تشویق کنند اهل غیر فن هم اگر
تشویق کنند شخص انگیزه بیشتری برای جبران اشتباه خود پیدا خواهد کرد.
عذر خواهی میکنم اگر در نزد بزرگان اهل فن و دانا مطالبی گفته شد.
عباس ذوالفقاری 18 اردیبهشت 1399 01:41
سلام....عربی که نمیدانم ولی احساستان خوب بود
ایمان اسماعیلی 19 اردیبهشت 1399 12:26
درود بر استاد بزرگوارم
بسیار زیبا و دلنشین بود
زنده باشید به مهر گرامی
التماس دعا