3 Stars

ای خدا

ارسال شده در تاریخ : 26 شهریور 1400 | شماره ثبت : H9418203

ای خُـــــــدای مـــنو هـــستی
بــــۇ کــدرلر منــــــه بـــسدێ
بــێر باخؽش سال منه سارێ
یــک نــظر بــه مــن نـگا کـن

دلِ مـــن پُـــر شـــده از غـــم
آچ وْ رحــــمت قـــاپۇ هــردم
کئچ اوْ کئچمێش گناهیـمدان
دردی از مـــن تـــو دوا کــــن

ســرد و تــاریک شده خانه م
هئــچ کَـسێم یوْخ دێیه جانم
تـــا نفـــس‌ وار منـــه یـــارب
هدیــه ای از خـــود عــطا کن

تو رو به خود هم بر این مـاه
قــوْیما غــمدن هئـی چکم آه
غمـــێ مــندن مــــنێ غــمدن
تـــا نــفس هـست تو جدا کن
#رضا_کاظمی_اردبیلی
________________________
ترجمه مصراع های تورکی :

بند اول :
این غصه ها دیگر برای من بس است.
یک بار صورتت را به طرف من بگیر‌

بند دوم :
باز کن آن در رحمت خود را گاه گاهی.
بگذر از آن گناهی که گذشته است

بند سوم :
هیچ کس را ندارم بگوید : جان من.
تا نفس هست ای خدای مهربان

بند چهارم :
نگذار از غم همش آه بکشم.
غم را از من ، من را از غم
_______________________
سبک شعری فیدان
فیدان
نهال
رضا کاظمی اردبیلی
قالب شعری فیدان
سبک فیدان
شعر فیدان
___________________
آرایش در فیدان :
مصراع اول و مصراع دوم در هر بند قافیه
مصراع سوم آزاد
تمام مصراع های چهارم در هر بند قافیه

شاعر نمی خواهد که این شعر را نقد کنید.

تعداد آرا : 3 | مجموع امتیاز : 4 از 5
ارسال ایمیل
کاربرانی که این شعر را خواندند
این شعر را 195 نفر 473 بار خواندند
امیر عاجلو (26 /06/ 1400)   | علی آقا اخوان ملایری (26 /06/ 1400)   | رضا کاظمی اردبیلی (26 /06/ 1400)   | جواد مرادی (26 /06/ 1400)   | علی معصومی (26 /06/ 1400)   | علی مزینانی عسکری (26 /06/ 1400)   | ادریس علیزاده (27 /06/ 1400)   | محمد علی رضا پور (28 /06/ 1400)   | حسین خیراندیش (28 /06/ 1400)   | علی احمدی (01 /07/ 1400)   | حسن مصطفایی دهنوی (02 /07/ 1400)   | سعید نادمی (15 /07/ 1400)   |
رای برای این شعر
تعداد آرا :8

نظر 16

تنها اعضا میتوانند نظر بدهند.

سریال خاتون قسمت6
سریال خاتون قسمت 6
تبلیغات فرهنگی
تو را به هیچ زبانی
بازدید ویژه
ورود به بخش اعضا
تولد اعضا